Salmos 149

Biblica® Opna Lifandi Orð Nýja testamentið og Sálmarnir™ (ISL) vs ARA

ARA Almeida Revista e Atualizada 1993

¹ Hallelúja! Lofið Drottin! Syngið honum nýjan söng. Lofsyngið honum öll þjóðin.

¹ Aleluia! Cantai ao e o seu louvor, na assembleia dos santos.

² Ó, Ísrael, gleð þig yfir skapara þínum. Þið sem búið í Jerúsalem, fagnið yfir konungi ykkar!

² Regozije-se Israel no seu Criador, exultem no seu Rei os filhos de Sião.

³ Lofið nafn hans með gleðidansi og leikið fyrir hann á bumbur og gígjur.

³ Louvem-lhe o nome com flauta; cantem-lhe salmos com adufe e harpa.

⁴ — ausente —

⁴ Porque o Senhor se agrada do seu povo e de salvação adorna os humildes.

⁵ — ausente —

⁵ Exultem de glória os santos, no seu leito cantem de júbilo.

⁶ — ausente —

⁶ Nos seus lábios estejam os altos louvores de Deus, nas suas mãos, espada de dois gumes,

⁷ — ausente —

⁷ para exercer vingança entre as nações e castigo sobre os povos;

⁸ Setjið konunga þeirra og fyrirmenn í járn og fullnægið á þeim skráðum dómi. Drottinn er vegsemd þjóðar sinnar. Hallelúja!

⁸ para meter os seus reis em cadeias e os seus nobres, em grilhões de ferro;

⁹ — ausente —

⁹ para executar contra eles a sentença escrita, o que será honra para todos os seus santos. Aleluia!

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 149, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.