Salmos 148

Biblica® Opna Lifandi Orð Nýja testamentið og Sálmarnir™ (ISL) vs NVT

Sair da comparação
ISL
NVT Nova Versão Transformadora
1 Þið sem búið á himnum, lofið Drottin! Lofið hann í upphæðum!
1 Louvado seja o S enhor ! Louvem o S Louvem-no desde as alturas!
2 Lofið hann allir englar, allar hersveitir himnanna.
2 Louvem-no, todos os seus anjos! Louvem-no, todos os exércitos celestiais!
3 Lofið hann sól og tungl og allar lýsandi stjörnur.
3 Louvem-no, sol e lua! Louvem-no, todas as estrelas brilhantes!
4 Lofið hann hæstu himnar og þú dögg er svífur um háloftin.
4 Louvem-no, altos céus! Louvem-no, vapores acima das nuvens!
5 Allt sem hann hefur skapað lofi nafn hans, því að þegar hann talaði, þá varð það allt til,
5 Todas as coisas criadas louvem o nome do S enhor , pois ele ordenou, e elas vieram a existir.
6 hann fékk þeim stað um aldur og ævi, setti þeim lögmál sem þau fá ekki brotið.
6 Ele as pôs em seu lugar para todo o sempre; seu decreto jamais será revogado.
7 Lofið Drottin einnig á jörðu, líka þið skepnur í hafdjúpunum.
7 Louvem o S enhor desde a terra, vocês criaturas das profundezas do oceano,
8 Eldur og hagl, snjór, regn, vindur og veður öll, – allt hlýði það Drottni.
8 fogo e granizo, neve e nuvens, ventos tempestuosos que lhe obedecem,
9 Allt skal þetta lofa Drottin: fjöll og hæðir, ávaxtatré sem önnur tré,
9 montanhas e colinas, árvores frutíferas e cedros,
10 villidýr og búfé, höggormar og fuglar
10 animais selvagens e domésticos, seres que rastejam e os que voam,
11 konungar og allar þjóðir, höfðingjar og dómarar,
11 reis da terra e todos os povos, governantes e juízes da terra,
12 piltar og stúlkur, aldraðir og börn.
12 rapazes e moças, idosos e crianças.
13 Sameiginlega skulu þau lofa Drottin, því að hann einn er þess verður og dýrð hans er ofar himni og jörðu.
13 Louvem todos o nome do S enhor , pois exaltado é seu nome; sua glória está acima da terra e dos céus!
14 Hann hefur gert þjóð sína volduga. Heldur uppi heiðri hinna guðhræddu – lýðs Ísraels, þjóðarinnar sem honum stendur næst. Hallelúja! Dýrð sé Drottni!
14 Ele deu força a seu povo e honra a seus fiéis, o povo de Israel, que lhe é chegado. Louvado seja o S

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 148, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 148 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →