Salmos 140

Biblica® Opna Lifandi Orð Nýja testamentið og Sálmarnir™ (ISL) vs VC

VC Versão Católica

¹ — ausente —

¹ Ao mestre de canto. Salmo de Davi. Livrai-me, Senhor, do homem mau; preservai-me do homem violento,

² — ausente —

² daqueles que tramam o mal no coração, que provocam discórdias diariamente,

³ sem sitja á svikráðum alla daga og vekja ófrið.

³ que aguçam a língua qual serpente, que ocultam nos lábios veneno viperino.

⁴ Orð þeirra eru eins og eitruð höggormsbit.

⁴ Salvai-me, Senhor, das mãos do ímpio; preservai-me do homem violento, daqueles que tramam minha queda.

⁵ Varðveittu mig gegn ofbeldi þeirra og svikráðum.

⁵ Orgulhosos, armam laços contra mim e estendem suas redes, e junto ao caminho me colocam ciladas.

⁶ Þessir ofríkismenn hafa lagt gildru fyrir mig, sett út snöru sína. Þeir bíða þess að geta kastað yfir mig neti, flækja mig í möskva sína.

⁶ Digo ao Senhor: Vós sois o meu Deus. Escutai, Senhor, a voz de minha súplica.

⁷ — ausente —

⁷ Senhor Deus, meu poderoso apoio! Vós protegeis minha fronte no dia do combate.

⁸ — ausente —

⁸ Não atendais, Senhor, os desejos do ímpio, não deixeis que se cumpram seus desígnios.

⁹ Láttu þá ekki ná árangri eða hreykja sér hátt.

⁹ Que não levantem a cabeça os que me cercam; sobre eles recaia a malícia de seus lábios.

¹⁰ Svikráð þeirra komi þeim sjálfum í koll!

¹⁰ Carvões ardentes chovam sobre eles: sejam lançados numa fossa de onde não se ergam mais.

¹¹ Eldsglóðum rigni yfir þá. Steyptu þeim í gjár sem þeir komast ekki úr.

¹¹ Não terá duração na terra a má língua; o infortúnio surpreenderá o homem violento.

¹² Láttu lygara einskis ávinnings njóta í landi okkar, en refsaðu þeim í skyndi.

¹² Sei que o Senhor defende o desvalido, e faz justiça aos pobres.

¹³ Drottinn mun örugglega rétta hlut fólks sem þolað hefur ofsóknir þeirra, hann mun flytja mál hinna snauðu.

¹³ Sim, os justos celebrarão o vosso nome, e os retos poderão viver em vossa presença.

¹⁴ Hinir guðhræddu þakka þér. Þeir fá að lifa í nálægð þinni.

¹⁴ — ausente —

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 140, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.