Salmos 87

Riveduta (IRV) vs ARC

ARC Almeida Revista e Corrigida 2009

¹ Salmo dei figliuoli di Kore. Canto.} LEterno ha fondato la sua città sui monti santi.

¹ O seu fundamento está nos montes santos.

² Egli ama le porte di Sion più di tutte le dimore di Giacobbe.

² O Senhor ama as portas de Sião mais do que todas as habitações de Jacó.

³ Cose gloriose son dette di te, o città di Dio! Sela.

³ Coisas gloriosas se dizem de ti, ó cidade de Deus. (Selá)

⁴ Io mentoverò lEgitto e Babilonia fra quelli che mi conoscono: Ecco la Filistia e Tiro, con lEtiopia: Ciascun dessi è nato in Sion!

⁴ Dentre os que me conhecem, farei menção de Raabe e de Babilônia; eis que da Filístia, e de Tiro, e da Etiópia, se dirá: Este é nascido ali.

⁵ E si dirà di Sion: Questo qui e quello là son nati in lei; e lAltissimo stesso la renderà stabile.

⁵ E de Sião se dirá: Este e aquele nasceram ali; e o mesmo Altíssimo a estabelecerá.

⁶ LEterno iscriverà, passando in rassegna i popoli: Questo è nato là. Sela.

⁶ O Senhor , ao fazer descrição dos povos, dirá: Este é nascido ali. (Selá)

⁷ E cantando e danzando diranno: Tutte le fonti della mia gioia sono in te.

⁷ E os cantores e tocadores de instrumentos entoarão: Todas as minhas fontes estão em ti.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 87, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.