Salmos 61

Riveduta (IRV) vs NAA

NAA Nova Almeida Atualizada 2017

¹ Per il Capo de musici. Per strumenti a corda. Di Davide. O Dio, ascolta il mio grido, attendi alla mia preghiera.

¹ Ouve, ó Deus, a minha súplica; atende à minha oração.

² Dallestremità della terra io grido a te, con cuore abbattuto; conducimi alla ròcca chè troppo alta per me;

² Desde os confins da terra clamo por ti, no abatimento do meu coração. Leva-me para a rocha que é alta demais para mim;

³ poiché tu mi sei stato un rifugio, una forte torre dinanzi al nemico.

³ pois tu tens sido o meu refúgio e uma torre forte contra o inimigo.

⁴ Io dimorerò nel tuo tabernacolo per sempre, mi riparerò allombra delle tue ali. Sela.

⁴ Que eu possa habitar no teu tabernáculo para sempre e abrigar-me no esconderijo das tuas asas.

⁵ Poiché tu, o Dio, hai esaudito i miei voti, mhai dato leredità di quelli che temono il tuo nome.

⁵ Pois ouviste, ó Deus, os meus votos e me deste a herança dos que temem o teu nome.

⁶ Aggiungi dei giorni ai giorni del re, siano i suoi anni come molte età!

⁶ Dias sobre dias acrescentas ao rei; os seus anos duram gerações após gerações.

⁷ Segga sul trono nel cospetto di Dio in perpetuo! Ordina alla benignità e alla verità di guardarlo;

⁷ Que ele permaneça para sempre diante de Deus; concede-lhe que a bondade e a fidelidade o preservem.

⁸ così salmeggerò al tuo nome in perpetuo, e adempirò ogni giorno i miei voti.

⁸ Assim, cantarei louvores ao teu nome para sempre, para cumprir, dia após dia, os meus votos.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 61, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.