Salmos 130

Riveduta (IRV) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ — ausente —

¹ Ó Senhor Deus, eu te chamei quando estava em profundo desespero.

² Signore, ascolta il mio grido; siano le tue orecchie attente alla voce delle mie supplicazioni!

² Escuta o meu grito, ó Senhor! Ouve o meu pedido de socorro.

³ O Eterno, se tu poni mente alle iniquità, Signore, chi potrà reggere?

³ Se tu tivesses feito uma lista dos nossos pecados, quem escaparia da condenação?

⁴ Ma presso te vè perdono affinché tu sia temuto.

⁴ Mas tu nos perdoas, e por isso nós te

⁵ Io aspetto lEterno, lanima mia laspetta, ed io spero nella sua parola.

⁵ Eu aguardo ansioso a ajuda de Deus, o e confio na sua palavra.

⁶ Lanima mia anela al Signore più che le guardie non anelino al mattino, più che le guardie al mattino.

⁶ Eu espero pelo Senhor mais do que os vigias esperam o amanhecer, mais do que os vigias esperam o nascer do sol.

⁷ O Israele, spera nellEterno, poiché presso lEterno è benignità e presso di lui è abbondanza di redenzione.

⁷ Povo de Israel, ponha a sua esperança em Deus, o porque o seu amor é fiel, e ele sempre está disposto a salvar.

⁸ Ed egli redimerà Israele da tutte le sue iniquità.

⁸ Ele salvará Israel, o seu povo, de todos os seus pecados.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 130, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.