Salmos 130

Riveduta (IRV) vs ARC

ARC Almeida Revista e Corrigida 2009

¹ — ausente —

¹ Das profundezas a ti clamo, ó Senhor !

² Signore, ascolta il mio grido; siano le tue orecchie attente alla voce delle mie supplicazioni!

² Senhor, escuta a minha voz! Sejam os teus ouvidos atentos à voz das minhas súplicas.

³ O Eterno, se tu poni mente alle iniquità, Signore, chi potrà reggere?

³ Se tu, Senhor , observares as iniquidades, Senhor, quem subsistirá?

⁴ Ma presso te vè perdono affinché tu sia temuto.

⁴ Mas contigo está o perdão, para que sejas temido.

⁵ Io aspetto lEterno, lanima mia laspetta, ed io spero nella sua parola.

⁵ Aguardo o Senhor ; a minha alma o aguarda, e espero na sua palavra.

⁶ Lanima mia anela al Signore più che le guardie non anelino al mattino, più che le guardie al mattino.

⁶ A minha alma anseia pelo Senhor mais do que os guardas pelo romper da manhã; sim, mais do que aqueles que esperam pela manhã.

⁷ O Israele, spera nellEterno, poiché presso lEterno è benignità e presso di lui è abbondanza di redenzione.

⁷ Espere Israel no Senhor , porque no Senhor há misericórdia, e nele há abundante redenção,

⁸ Ed egli redimerà Israele da tutte le sue iniquità.

⁸ e ele remirá a Israel de todas as suas iniquidades.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 130, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.