Salmos 33
Ya ehel apu Dios (IFY) vs VC
1 Emin itsun makulug ni kamengu-unnud nan Apu Dios ey ihaldet tayun man-a-appeh ni penaydayaw tayun hi-gatu gapuh ni am-amleng tayu, tep humman dedan lebbengtun pehding tayu.
1 Exultai no Senhor, ó justos, pois aos retos convém o louvor.
2 Pelding tayudda ayyuding niya gitalah ni pengia-appehan tayun pansalamatan tayun Apu Dios.
2 Celebrai o Senhor com a cítara, entoai-lhe hinos na harpa de dez cordas.
3 Itkuk tayu an-anla tayu et ia-appehan tayu hi Apu Dios ni baluh ni a-appeh ni tayu kapenaydayaw ni hi-gatu. Ey panggitalah itsun mei-unnud di a-appeh tayu.
3 Cantai-lhe um cântico novo, acompanhado de instrumentos de música,
4 Makulug ni emin hu kae-helan Apu Dios niya emin hu tuka pehding ey kameiddinnel.
4 porque a palavra do Senhor é reta, em todas as suas obras resplandece a fidelidade:
5 Nakappinhed tu hu hipan limpiyuh niya kayyaggud ey kameang-ang di emin eyad puyek hu eleg melumman ni impeminhed tun hi-gatsun tuu.
5 ele ama a justiça e o direito, da bondade do Senhor está cheia a terra.
6 Immehel ni ebuh ey lintu tun emin hu wadad kabunyan, henin aggew, ya bulan, niyadda bittuwen.
6 Pela palavra do Senhor foram feitos os céus, e pelo sopro de sua boca todo o seu exército.
7 Impangkakahhakey tu hu danum di edallem ni baybay et iha-ad tu pappeg tu.
7 Ele junta as águas do mar como num odre, e em reservatórios encerra as ondas.
8 Emin itsun katuutuud puyek ey daydayaw tayu hi Apu Dios ey paka-u-unnud tayu hu tugun tu.
8 Tema ao Senhor toda a terra; reverenciem-no todos os habitantes do globo.
9 Tep immehel ni ebuh ey wineda tu eya puyek niya emin hu hipan wadadya.
9 Porque ele disse e tudo foi feito, ele ordenou e tudo existiu.
10 Emin hu kaiplanuh idan tuun pehding ey kabahbahan Apu Dios ma-lat eleg umamnu.
10 O Senhor desfaz os planos das nações pagãs, reduz a nada os projetos dos povos.
11 Nem yadda implanuh tun meippahding ey um-amnu et mannananeng ni ingganah.
11 Só os desígnios do Senhor permanecem eternamente e os pensamentos de seu coração por todas as gerações.
12 Et humman hu, ya hanbebleyan ni kamenaydayaw nan Apu Dios ey man-am-amleng ida. Em, makulug ni man-am-amleng ida hu tuun pinili tu.
12 Feliz a nação que tem o Senhor por seu Deus, e o povo que ele escolheu para sua herança.
13 — ausente —
13 O Senhor olha dos céus, vê todos os filhos dos homens.
14 — ausente —
14 Do alto de sua morada observa todos os habitantes da terra,
15 Ey inamta tun emin hu daka pehpehding tep hi-gatu hu nengapyan nemnem da.
15 ele que formou o coração de cada um e está atento a cada uma de suas ações.
16 Beken ni ya kabaelan idan sindalu hu kameiddinnel ni pengapputan winu keihwangan ni patul et yadda sindalu tud gubat.
16 Não vence o rei pelo numeroso exército, nem se livra o guerreiro pela grande força.
17 Ey eleg meiddinnel hu kebayyud pengapputan di gubat, tep anin ni neka-ka-let ida et endi kabaelan dan mengihwang idan sindalud buhul da.
17 O cavalo não é penhor de vitória, nem salva pela sua resistência.
18 Nem hedin hi Apu Dios, man tuka paka-ippaptek ida hu kamekangngu-unnud ni hi-gatu niya kamengiddinnel ni eleg melumman ni impeminhed tu.
18 Eis os olhos do Senhor pousados sobre os que o temem, sobre os que esperam na sua bondade,
19 Tudda kabaddangi ma-lat meihwang idad ketteyyan da, ey anin ni nemahhig hu bisil et ida kameteggu, tep tuka weddaa kennen da.
19 a fim de livrar-lhes a alma da morte e nutri-los no tempo da fome.
20 Hi Apu Dios ni ebuh hu dammutun pandinnelan tayun mengihwang ni hi-gatsu, tep kamei-ellig ni happiyaw tayu. Daitsu kabaddangi ey daitsu keippaptek.
20 Nossa alma espera no Senhor, porque ele é nosso amparo e nosso escudo.
21 Et mukun itsu kaman-am-amleng ey tep tayu kaiddinel hu kayyaggud ni peteg ni ngadan tu.
21 Nele, pois, se alegra o nosso coração, em seu santo nome confiamos.
22 Apu Dios, pannananeng mu anhan hu nehammad ni impeminhed mun hi-gami, tep hi-gam ni ebuh hu mika pandinneli.
22 Seja-nos manifestada, Senhor, a vossa misericórdia, como a esperamos de vós.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 33, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.