Salmos 129
Nan Kalin Apu Dios (IFK) vs NVI
1 Ditakun holag Israel, kalyon takuy numpaligligat di buhul taku ke ditaku nipalpuh kaunga taku.
1 Muitas vezes me oprimiram desde a minha juventude; que Israel o repita:
2 Om, kanan takuy “Nipalpu handih kaungak ya namahig di numpalpaligat di buhul kun ha-on. Mu uggeyak kinabaelan an inapput.
2 muitas vezes me oprimiram desde a minha juventude, mas jamais conseguiram vencer-me.
3 Himmalom di nunliput dah odog kun umat nah naaladun payo,
3 Passaram o arado em minhas costas e fizeram longos sulcos.
4 mu hi APU DIOS ya makaphod ot poppogonay nihbutak nadah gaga-ihon tatagu.”
4 O Senhor é justo! Ele libertou-me das algemas dos ímpios.
5 Hana ot ta am-in nadan humihhingit hi iZion ya maapput dat bumtik da.
5 Retrocedam envergonhados todos os que odeiam Sião.
6 Ya hana ot ta am-in da ya umat da nadah holok an tinummol hi atop an gagala ya nakleng.
6 Sejam como o capim do terraço, que seca antes de crescer,
7 Yaden maid pay ni-moy manangud an e mangamung ta uyunona.
7 que não enche as mãos do ceifeiro nem os braços daquele que faz os fardos.
8 Hana ot ta maid nadah luma-u kediyen boblen di buhul kuy mangali ke dida hi “Bendisyonan dakayun APU DIOS.” weno “Bendisyonan dakayu hi ngadan APU DIOS.”
8 E que ninguém que passa diga: "Seja sobre vocês a bênção do Senhor; nós os abençoamos em nome do Senhor! "
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 129, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.