Salmos 58

Nan Hapit Apo Dios (IFB) vs ARIB

ARIB Almeida Revisada Imprensa Bíblica

¹ Da'yun mumpumpapto', nahamad mah di pamanuhyu?

¹ Falais deveras o que é reto, vós os poderosos? Julgais retamente, ó filhos dos homens?

² Mu adi umat hinay inatyu ti un hay nappuhiy nonomnomonyu

² Não, antes no coração forjais iniqüidade; sobre a terra fazeis pesar a violência das vossas mãos.

³ Nan nappuhiy pangatna ya nan lumayalayah an tatagu

³ Alienam-se os ímpios desde a madre; andam errados desde que nasceram, proferindo mentiras.

⁴ Ya nan hapitda ya pumatoy an umat hinan habidung di cobra,

⁴ Têm veneno semelhante ao veneno da serpente; são como a víbora surda, que tapa os seus ouvidos,

⁵ an adina donglon nan manungngali

⁵ de sorte que não ouve a voz dos encantadores, nem mesmo do encantador perito em encantamento.

⁶ At pumpengawam, Apo Dios, nan babada,

⁶ Ó Deus, quebra-lhes os dentes na sua boca; arranca, Senhor, os caninos aos filhos dos leões.

⁷ Ya ubahom didan umat hi danum an matdu',

⁷ Sumam-se como águas que se escoam; sejam pisados e murcham como a relva macia.

⁸ Ya umatda ni' goh hi bahikul an mapitay, at ma'ubah,

⁸ Sejam como a lesma que se derrete e se vai; como o aborto de mulher, que nunca viu o sol.

⁹ Apo Dios, punnaudom an mangubah ay dida ta umatdah nan nagabutan an holo',

⁹ Que ele arrebate os espinheiros antes que cheguem a aquecer as vossas panelas, assim os verdes, como os que estão ardendo.

¹⁰ At mun'am'amlong nan nahamad di ugalidah unda tigon an mamolta nan nabaholan,

¹⁰ O justo se alegrará quando vir a vingança; lavará os seus pés no sangue do ímpio.

¹¹ At alyon nan tatagun mannig di,

¹¹ Então dirão os homens: Deveras há uma recompensa para o justo; deveras há um Deus que julga na terra.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 58, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.