Salmos 4

Nan Hapit Apo Dios (IFB) vs ARA

ARA Almeida Revista e Atualizada 1993

¹ Donglona' ni' hi unna' mumpabadang ay He"an na'ahhamad an Dios'u!

¹ Responde-me quando clamo, ó Deus da minha justiça; na angústia, me tens aliviado; tem misericórdia de mim e ouve a minha oração.

² Ya da'yun tatagun munha'it di panaphaphapitnan ha"in ya idinongyu!

² Ó homens, até quando tornareis a minha glória em vexame, e amareis a vaidade, e buscareis a mentira?

³ Mahapul an nomnomonyu an hi Apo Dios ya piliona nan nahamad di aatnah mihakup ay Hiya,

³ Sabei, porém, que o Senhor distingue para si o piedoso; o

⁴ Ya wa ay ta bumungot ayu ya elanyu ta bo'on hiyay dumalat hi pumbaholanyu,

⁴ Irai-vos e não pequeis; consultai no travesseiro o coração e sossegai.

⁵ Ya mundenol ayun Apo Dios,

⁵ Oferecei sacrifícios de justiça e confiai no

⁶ Ya wadaday tatagun mangalih,

⁶ Há muitos que dizem: Quem nos dará a conhecer o bem?

⁷ Ya nidugdugah di amlong hi impa'dammun ha"in

⁷ Mais alegria me puseste no coração do que a alegria deles, quando lhes há fartura de cereal e de vinho.

⁸ At hiyaat unna' malenggop hinan mahdom an olo'a'

⁸ Em paz me deito e logo pego no sono, porque,

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 4, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.