Salmos 33
Nan Hapit Apo Dios (IFB) vs NVI
1 An amin ayun nahamad di pangatna ya idaydayawyuh Apo Dios
1 Cantem de alegria ao Senhor, vocês que são justos; aos que são retos fica bem louvá-lo.
2 At usalonyu nan alpa ya lyre an himpuluy gadengnah nan pungkantaanyu,
2 Louvem o Senhor com harpa; ofereçam-lhe música com lira de dez cordas.
3 ya ikantaanyu Hiyah balbalun kanta,
3 Cantem-lhe uma nova canção; toquem com habilidade ao aclamá-lo.
4 ti makulug nan Hapit Apu tu'u,
4 Pois a palavra do Senhor é verdadeira; ele é fiel em tudo o que faz.
5 Ya pa'appohdon Apo Dios nan nahamad di pangatna ya nan matpong an tagu
5 Ele ama a justiça e a retidão; a terra está cheia da bondade do Senhor.
6 Ya un ammunay hapit Apo Dios ya nalmud abuniyan,
6 Mediante a palavra do Senhor foram feitos os céus, e os corpos celestes, pelo sopro de sua boca.
7 Ya inamungna nan danum hinan maluhung an baybay.
7 Ele ajunta as águas do mar num só lugar; das profundezas faz reservatórios.
8 At an amin ayun wah tun luta ya ta'tanyuh Apu tu'u,
8 Toda a terra tema o Senhor; tremam diante dele todos os habitantes do mundo.
9 ti un ammunay hapitna ya nalmu tun luta,
9 Pois ele falou, e tudo se fez; ele ordenou, e tudo surgiu.
10 Ya abalinanan pa"ion di hinahapit nan tataguh nan abablubabluy hi ma'at ta adi matuluy,
10 O Senhor desfaz os planos das nações e frustra os propósitos dos povos.
11 mu nan ninomnom Apu tu'uh ma'at
11 Mas os planos do Senhor permanecem para sempre, os propósitos do seu coração, por todas as gerações.
12 Mipadenol nan babluy an hi Apo Dios di dayawonda,
12 Como é feliz a nação que tem o Senhor como Deus, o povo que ele escolheu para lhe pertencer!
13 Ya hidid abuniyan ya uhdungan Apu tu'un amin nan tataguh tun luta,
13 Dos céus olha o Senhor e vê toda a humanidade;
14 ya wah dih nan pumpapto'ana an tigtigonan amin nan wah tun luta.
14 do seu trono ele observa todos os habitantes da terra;
15 Ya Hiyay nunlumuh punnomnomda,
15 ele, que forma o coração de todos, que conhece tudo o que fazem.
16 At nan pangabakan nan alih nan gubat ya bo'on nan ado'ol di tindalunay dumalat,
16 Nenhum rei se salva pelo tamanho do seu exército; nenhum guerreiro escapa por sua grande força.
17 Ya adiyu ehdol di abaliwanyuh nan bi'ah di kabayuh nan pi'gubatanyu
17 O cavalo é vã esperança de vitória; apesar da sua grande força, é incapaz de salvar.
18 Mu halimunan Apo Dios nan mangunud ay Hiya
18 Mas o Senhor protege aqueles que o temem, e os que firmam a esperança no seu amor,
19 ta baliwana dida ta adida mun'atoy
19 para livrá-los da morte e garantir-lhes vida, mesmo em tempos de fome.
20 At He"a, Apo Dios, di ehdolmi
20 Nossa esperança está no Senhor; ele é o nosso auxílio e a nossa proteção.
21 Ya He"ay dumalat hi umamlonganmi,
21 Nele se alegra o nosso coração, pois confiamos no seu santo nome.
22 At, Apo Dios, gunmu ni' inaynayun nan pamhodmun da'mi
22 Esteja sobre nós o teu amor, Senhor, como está em ti a nossa esperança.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 33, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.