Salmos 27
Nan Hapit Apo Dios (IFB) vs NTLH
1 He"a, Apo Dios, di mamatal an mangipapto' ay ha"in,
1 O Senhor Deus é a minha luz e a minha salvação; de quem terei medo? O não ficarei com medo de ninguém.
2 Ya wa ay ta umali nan nun'appuhiy pangatdan mamatoy ay ha"in
2 Quando os maus, os meus inimigos, me atacam e procuram me matar, são eles que tropeçam e caem.
3 Ya ta"on hi unna' li'ubon hinan do'ol an tindalu ta buhulona'
3 Ainda que um exército inteiro me cerque, não terei medo; ainda que os meus inimigos me ataquem, continuarei confiando em Deus.
4 Wada ahan han pohdo' an ibaga ay He"a, Apu:
4 A Deus, o Senhor , pedi uma coisa, e o que eu quero é só isto: que ele me deixe viver na sua casa todos os dias da minha vida, para sentir, maravilhado, a sua bondade e pedir a sua orientação.
5 At nan ipaligligata' ya halimunana',
5 Em tempos difíceis, ele me esconderá no seu abrigo. Ele me guardará no seu Templo e me colocará em segurança no alto de uma rocha.
6 At an amin nan buhul'u ya apputo' dida.
6 Assim vencerei os inimigos que me cercam. Com gritos de alegria, oferecerei eu cantarei e louvarei a Deus, o
7 At donglom ni' tun luwalu', Apu,
7 Ó Senhor , ouve-me quando eu te chamar! Tem compaixão de mim e responde-me.
8 Ya inali' hi nomnom'uy,
8 Tu disseste: “Venha me adorar.” Eu respondo: “Eu irei te adorar, ó
9 At adia' ni' du'gon an baalmu,
9 Não te escondas de mim. Não fiques não rejeites este teu Ó Deus, meu libertador, tu tens sido a minha ajuda; não me deixes, não me abandones.
10 At ta"on hi unna' inganuy ay da aman ina
10 Ainda que o meu pai e a minha mãe me abandonem, o
11 At, Apo Dios, itudum ay ha"in di pohdom hi ato',
11 Ó Senhor Deus, ensina-me a fazer a tua vontade e guia-me por um caminho seguro, pois os meus inimigos são muitos.
12 Ya adim ni' iyabulut an aton nan buhul'u nan pohdondan aton ay ha"in ti ulgudon nan tataguy layah hi aat'u,
12 Não me entregues nas mãos desses inimigos, que dizem mentiras contra mim e me ameaçam com violência.
13 Mu inila' ahan an matagua' ta tigo' di amaphodmu, Apu,
13 Estou certo de que verei, ainda nesta vida, o
14 at ehdol tu'uh Apo Dios,
14 Confie no Senhor . Tenha fé e coragem. Confie em Deus, o
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 27, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.