Salmos 20

Nan Hapit Apo Dios (IFB) vs NVT

NVT Nova Versão Transformadora

¹ Hi Apo Dios ni' di bumadang ay he"ah nan gutud di aguguluwam,

¹ Que o S enhor responda ao seu clamor em tempos de sofrimento; o nome do Deus de Jacó o guarde de todo mal.

² Ya hidih nan Timplunah nan Duntug an Zion ya Hiya ni' di bumadang ay he"a.

² Que, de seu santuário, ele lhe envie socorro e, de Sião, o fortaleça.

³ Ya olom ni' ya nomnomonan amin nan ene'nongmun Hiya,

³ Que ele se lembre de todas as suas ofertas e olhe com favor para os seus holocaustos. Interlúdio

⁴ Ya idatna ni' an amin nan pohdom,

⁴ Que ele conceda os desejos do seu coração e lhe dê sucesso em todos os seus planos.

⁵ ta it'u'min umamlong hinan pangabakam,

⁵ Daremos gritos de alegria pela sua vitória e hastearemos bandeiras em nome de nosso Deus. Que o S

⁶ Ad ugwan ya inila' an hi Apo Dios ya halimunanan ibaliw nan alin pento'na,

⁶ Agora sei que o S enhor salva seu ungido; ele responderá de seu santo céu e o livrará com seu grande poder.

⁷ Nan udumna ya mumpahiyadan ehdolda nan kalesadan mi'gubat,

⁷ Alguns povos confiam em carros de guerra, outros, em cavalos, mas nós confiamos no nome do S

⁸ At hanan tatagun mangehdol hinan umat hina ya umatdah nan nun'atu"in an mid ologdan tuma'dog,

⁸ Tais nações perdem as forças e caem, mas nós nos levantamos e permanecemos firmes.

⁹ Apo Dios, pangabakom ni' nan alimi,

⁹ Dá vitória ao teu rei, ó S enhor ! Responde ao nosso clamor por socorro.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 20, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.