Salmos 20

Nan Hapit Apo Dios (IFB) vs NTLH

Sair da comparação
IFB
NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000
1 Hi Apo Dios ni' di bumadang ay he"ah nan gutud di aguguluwam,
1 Ó rei, que na hora da angústia o à sua oração! Que o Deus de Jacó o proteja!
2 Ya hidih nan Timplunah nan Duntug an Zion ya Hiya ni' di bumadang ay he"a.
2 Que, do seu Templo, Deus lhe envie socorro, e que, do
3 Ya olom ni' ya nomnomonan amin nan ene'nongmun Hiya,
3 Que Deus lembre de todas as suas ofertas e aceite com prazer os seus
4 Ya idatna ni' an amin nan pohdom,
4 Que Deus satisfaça os seus desejos, ó rei, e permita que todos os seus planos deem certo!
5 ta it'u'min umamlong hinan pangabakam,
5 Então daremos gritos de alegria pelo seu triunfo e, em louvor ao nosso Deus, levantaremos as bandeiras da vitória. Que o todos os seus pedidos, ó rei!
6 Ad ugwan ya inila' an hi Apo Dios ya halimunanan ibaliw nan alin pento'na,
6 Agora sei que o Senhor dá a vitória ao rei que ele escolheu. Do seu santo céu, ele lhe responde e, com o seu grande poder, ele o torna vitorioso.
7 Nan udumna ya mumpahiyadan ehdolda nan kalesadan mi'gubat,
7 Alguns confiam nos seus carros de guerra, e outros, nos seus cavalos, mas nós confiamos no poder do
8 At hanan tatagun mangehdol hinan umat hina ya umatdah nan nun'atu"in an mid ologdan tuma'dog,
8 Eles tropeçarão e cairão, mas nós nos levantaremos e ficaremos firmes.
9 Apo Dios, pangabakom ni' nan alimi,
9 Ó Senhor Deus, dá a vitória ao rei! Responde-nos quando pedirmos a tua ajuda.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 20, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 20 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →