Salmos 149

Nan Hapit Apo Dios (IFB) vs VC

VC Versão Católica

¹ Madayaw hi Apo Dios!

¹ Aleluia. Cantai ao Senhor um cântico novo, ressoe o seu louvor na assembléia dos fiéis.

² Da'yun holag Israel ya umamlong ayun dumalat hinan Diosyun nunlumun da'yu

² Alegre-se Israel em seu criador, exultem em seu rei os filhos de Sião.

³ Ya manayaw ayu, ya paganghonyu nan ganghayu,

³ Em coros louvem o seu nome, cantem-lhe salmos com o tambor e a cítara,

⁴ Hi Apo Dios ya pun'amlongana nan tataguna,

⁴ porque o Senhor ama o seu povo, e dá aos humildes a honra da vitória.

⁵ Mun'am'amlong ayun mangun'unud ay Hiya an dumalat hi nangabakanyu,

⁵ Exultem os fiéis na glória, alegrem-se em seus leitos.

⁶ Dayawonyuh Apo Dios an o'odnanyuy hinalungyun

⁶ Tenham nos lábios o louvor de Deus, e nas mãos a espada de dois gumes,

⁷ usalonyun mangabak hinan abablubabluy ya nan mummoltah nan tatagu

⁷ para tirar vingança das nações pagãs, e impor castigos aos povos;

⁸ ta bangkilinganyuy alida ya a'ap'apuda,

⁸ para lançar em ferros os seus reis, e pôr algemas em seus príncipes,

⁹ ya moltaonyuy tataguh nan abablubaluy ti hiyah ne moltadan nitudo'.

⁹ executando contra eles o julgamento pronunciado. Tal é a glória reservada a todos os seus fiéis.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 149, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.