Salmos 147

Nan Hapit Apo Dios (IFB) vs BKJ

Sair da comparação
IFB
BKJ BKJ
1 Madayaw hi Apo Dios!
1 Louvai ao SENHOR pois é bom cantar louvores ao nosso Deus; pois isso é prazeroso, e o louvor é agradável.
2 Hi Apo Dios ya pun'ipiyammana din nun'apa"id Jerusalem
2 O SENHOR edifica a Jerusalém, ele ajunta os exilados de Israel.
3 Al'alu'ona nan munlungdaya,
3 Ele sara os quebrantados de coração, e lhes ata as suas feridas.
4 Hi Apo Dios ya ninomnomna tuwaliy uyap di bittuan an ihinah ad daya,
4 Ele conta o número das estrelas, chama-as a todas pelos seus nomes.
5 Na'abbagbagtu ya nidugah di abalinan nan Ap'apu tu'u,
5 Grande é o nosso Senhor, e de grande poder; o seu entendimento é infinito.
6 Hi Apo Dios ya pa'abbaddangana nan nun'awotwot,
6 O SENHOR eleva os humildes; ele lança os perversos ao chão.
7 Mungkanta ayuh punyamanan,
7 Cantai ao SENHOR com ação de graças; cantai louvores sobre a harpa ao nosso Deus.
8 Inhaninay bunut ad daya,
8 Que cobre o céu com as nuvens, que prepara a chuva para a terra, que faz a grama crescer sobre os montes.
9 Idatnay tanud di a'animal
9 Ele dá aos animais da sua comida, e aos corvos jovens que clamam.
10 Adi umipa'amlong ay Apo Dios di mabi'ah an kabayu
10 Ele não se deleita na força do cavalo; não tem prazer nas pernas do homem.
11 ti hay umipa'amlong ay Hiya ya nan tatagun ipa'anhanday pangatandah nan pohdona
11 O SENHOR tem prazer naqueles que o temem, naqueles que esperam na sua misericórdia.
12 Da'yun iJerusalem,
12 Louva ao SENHOR, ó Jerusalém; louva ao teu Deus, ó Sião.
13 ti pa'ahhalimunan ditu'un tatagunan paddungnay inhamadnay pantaw di babluy tu'ud Jerusalem
13 Pois ele fortaleceu as barras dos teus portões; ele abençoou aos teus filhos dentro de ti.
14 ya palenggoponay babluy tu'u,
14 Ele pacifica em tuas fronteiras, e te preenche com o mais fino trigo.
15 Wa ay ta impiyuynay Uldinan amin hinan babluy hitun luta
15 Ele envia o seu mandamento sobre a terra; a sua palavra corre velozmente.
16 Ya pun'ogahnay dalalluh tun luta ta ay na'ap'apan hi uloh
16 Ele dá a neve como lã; ele espalha a geada como cinza.
17 Ya paddungay i"itang an batu nan dalallun pun'ogahna,
17 Ele lança seu gelo como pedaços; quem pode suportar diante do seu frio?
18 Wa ay ta imandalna ya umaliy dibdib
18 Ele envia a sua palavra, e os derrete; faz o seu vento soprar, e as águas fluírem.
19 Impa'innilanay Tuguna ya tudtudunah nan holag Israel an tataguna.
19 Mostra a sua palavra a Jacó, os seus estatutos e os seus juízos a Israel.
20 Dida ya anggay di nangatanah umat hina,
20 Ele não fez assim a nenhuma outra nação; e quanto aos seus juízos, eles não os conheceram. Louvai ao SENHOR.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 147, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 147 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →