Salmos 147

Nan Hapit Apo Dios (IFB) vs ACF

Sair da comparação
IFB
ACF Almeida Corrigida Fiel
1 Madayaw hi Apo Dios!
1 Louvai ao SENHOR, porque é bom cantar louvores ao nosso Deus, porque é agradável; decoroso é o louvor.
2 Hi Apo Dios ya pun'ipiyammana din nun'apa"id Jerusalem
2 O Senhor edifica a Jerusalém, congrega os dispersos de Israel.
3 Al'alu'ona nan munlungdaya,
3 Sara os quebrantados de coração, e lhes ata as suas feridas.
4 Hi Apo Dios ya ninomnomna tuwaliy uyap di bittuan an ihinah ad daya,
4 Conta o número das estrelas, chama-as a todas pelos seus nomes.
5 Na'abbagbagtu ya nidugah di abalinan nan Ap'apu tu'u,
5 Grande é o nosso Senhor, e de grande poder; o seu entendimento é infinito.
6 Hi Apo Dios ya pa'abbaddangana nan nun'awotwot,
6 O Senhor eleva os humildes, e abate os ímpios até à terra.
7 Mungkanta ayuh punyamanan,
7 Cantai ao Senhor em ação de graças; cantai louvores ao nosso Deus sobre a harpa.
8 Inhaninay bunut ad daya,
8 Ele é o que cobre o céu de nuvens, o que prepara a chuva para a terra, e o que faz produzir erva sobre os montes;
9 Idatnay tanud di a'animal
9 O que dá aos animais o seu sustento, e aos filhos dos corvos, quando clamam.
10 Adi umipa'amlong ay Apo Dios di mabi'ah an kabayu
10 Não se deleita na força do cavalo, nem se compraz nas pernas do homem.
11 ti hay umipa'amlong ay Hiya ya nan tatagun ipa'anhanday pangatandah nan pohdona
11 O Senhor se agrada dos que o temem e dos que esperam na sua misericórdia.
12 Da'yun iJerusalem,
12 Louva, ó Jerusalém, ao Senhor; louva, ó Sião, ao teu Deus.
13 ti pa'ahhalimunan ditu'un tatagunan paddungnay inhamadnay pantaw di babluy tu'ud Jerusalem
13 Porque fortaleceu os ferrolhos das tuas portas; abençoa aos teus filhos dentro de ti.
14 ya palenggoponay babluy tu'u,
14 Ele é o que põe em paz os teus termos, e da flor da farinha te farta.
15 Wa ay ta impiyuynay Uldinan amin hinan babluy hitun luta
15 O que envia o seu mandamento à terra; a sua palavra corre velozmente.
16 Ya pun'ogahnay dalalluh tun luta ta ay na'ap'apan hi uloh
16 O que dá a neve como lã; esparge a geada como cinza;
17 Ya paddungay i"itang an batu nan dalallun pun'ogahna,
17 O que lança o seu gelo em pedaços; quem pode resistir ao seu frio?
18 Wa ay ta imandalna ya umaliy dibdib
18 Manda a sua palavra, e os faz derreter; faz soprar o vento, e correm as águas.
19 Impa'innilanay Tuguna ya tudtudunah nan holag Israel an tataguna.
19 Mostra a sua palavra a Jacó, os seus estatutos e os seus juízos a Israel.
20 Dida ya anggay di nangatanah umat hina,
20 Não fez assim a nenhuma outra nação; e quanto aos seus juízos, não os conhecem. Louvai ao Senhor.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 147, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 147 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →