Salmos 132
Nan Hapit Apo Dios (IFB) vs ACF
1 Apo Dios, nomnomom hi David
1 Lembra-te, SENHOR, de Davi, e de todas as suas aflições.
2 Ya adim goh aliwan nan inhapatanan He"an Ap'apu
2 Como jurou ao Senhor, e fez votos ao poderoso Deus de Jacó, dizendo:
3 “Adia' umanamut,
3 Certamente que não entrarei na tenda de minha casa, nem subirei à minha cama,
4 ya adia' molo'
4 Não darei sono aos meus olhos, nem repouso às minhas pálpebras,
5 ta engganay un'u bohwaton di ihinam an Ap'apu
5 Enquanto não achar lugar para o Senhor, uma morada para o poderoso Deus de Jacó.
6 Wada amid Bethlehem Ephrathah
6 Eis que ouvimos falar dela em Efrata, e a achamos no campo do bosque.
7 At inalimiy,
7 Entraremos nos seus tabernáculos; prostrar-nos-emos ante o escabelo de seus pés.
8 At Apu, umali'ah tuh nan balbalun ihinam,
8 Levanta-te, Senhor, ao teu repouso, tu e a arca da tua força.
9 Maphod ni' hi engganay aton nan papadim,
9 Vistam-se os teus sacerdotes de justiça, e alegrem-se os teus santos.
10 Adim ni' ahan du'gon hi David an baalmu
10 Por amor de Davi, teu servo, não faças virar o rosto do teu ungido.
11 Immannung an inhapatam ay David an inalim di,
11 O Senhor jurou com verdade a Davi, e não se apartará dela: Do fruto do teu ventre porei sobre o teu trono.
12 ya gulat ta punnonngon di holagmun unudon din ni'tulaga' ay he"a,
12 Se os teus filhos guardarem a minha aliança, e os meus testemunhos, que eu lhes hei de ensinar, também os seus filhos se assentarão perpetuamente no teu trono.
13 Umat hituy inalin Apo Dios ti pento'nay Zion an ihinanan inalinay,
13 Porque o Senhor escolheu a Sião; desejou-a para a sua habitação, dizendo:
14 “Hituy pohdo' hi ihina' hi enggana!
14 Este é o meu repouso para sempre; aqui habitarei, pois o desejei.
15 Wagaha' heten babluy an Zion ta umadangyan goh
15 Abençoarei abundantemente o seu mantimento; fartarei de pão os seus necessitados.
16 Ya wagaha' nan papadih tu ta waday abalinandan mangipa'innilah nan tataguy aat di pamaliwa' ay dida.
16 Também vestirei os seus sacerdotes de salvação, e os seus santos saltarão de prazer.
17 Idat'uy abalinan David an mun'ap'apuh tu,
17 Ali farei brotar a força de Davi; preparei uma lâmpada para o meu ungido.
18 Ipabagtu' nan pot'o' hi mun'ali,
18 Vestirei os seus inimigos de vergonha; mas sobre ele florescerá a sua coroa.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 132, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.