Salmos 98

Nan Hapit Apu Dios (IFA) vs ARA

ARA Almeida Revista e Atualizada 1993

¹ Ikantaan ta'uh Apu Dios hi balun kanta te nakaskasda'aw nadan inatna.

¹ Cantai ao Senhor um cântico novo, porque ele tem feito maravilhas; a sua destra e o seu braço santo lhe alcançaram a vitória.

² Ta impatigonah abobboble nan nipto' an pangatna ya nan ongal an abalinana an mangihwang hi tataguna.

² O Senhor fez notória a sua salvação; manifestou a sua justiça perante os olhos das nações.

³ Ya impatigonay pamhodna.

³ Lembrou-se da sua misericórdia e da sua fidelidade para com a casa de Israel; todos os confins da terra viram a salvação do nosso Deus.

⁴ Ot hanat an namin ta'un tataguh tun luta ya it'itkuk ta'uy kanta ta'un pundayaw ta'un Apu Dios.

⁴ Celebrai com júbilo ao Senhor , todos os confins da terra; aclamai, regozijai-vos e cantai louvores.

⁵ Ta inayun ta'un ipagangoh nan harp ta mapmaphod di dongol nan pundayaw ta'un hiya.

⁵ Cantai com harpa louvores ao Senhor , com harpa e voz de canto;

⁶ Ya ta'on on hanadan trampeta ya ipagangoh ta'u ya it'itkuk ta'uy amlong ta'uh nan Dios an patul ta'u.

⁶ com trombetas e ao som de buzinas, exultai perante o

⁷ Ta mun'am'amlong ta'un namin an wahtun luta ya ta'on on da'yun baybay ya nadan wadahna ya itkukyu damdamay kantayu an pundayawyun Apu Dios.

⁷ Ruja o mar e a sua plenitude, o mundo e os que nele habitam.

⁸ Ya ta'on on da'yun wangwang ya da'yun billid ya hanat mun'am'amlong ayun mumpalpalakpak ya mungkankantah pundayawyun hiya.

⁸ Os rios batam palmas, e juntos cantem de júbilo os montes,

⁹ Te hi Apu Dios ya umalin mun'ap'apuh atagutaguh tun luta ya nipto' di atonan mun'ap'apu.

⁹ na presença do Senhor , porque ele vem julgar a terra; julgará o mundo com justiça e os povos, com equidade.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 98, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.