Salmos 64

Nan Hapit Apu Dios (IFA) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ Apu Dios, donglom bahan tun dasal'u ta ihwanga' hinadan binuhul'u.

¹ Ouve-me, ó Deus, quando faço a minha queixa; protege a minha vida do inimigo ameaçador.

² Ta adim iyabulut an ma'at i ha"on nan ninomnom nadan adi maphod di pangatdan aton i ha"on.

² Defende-me da conspiração dos ímpios e da ruidosa multidão de malfeitores.

³ Te matadom di panapitda an umat hinadan ispada onu pana.

³ Eles afiam a língua como espada e apontam como flechas, palavras envenenadas.

⁴ Ya ta'on on ma"id ha bahul nan ohan tagu ya ma"id ha takutdan e manumtumbu' i hiya an ta'on on bokon immannung ta pa"ihonday nitaguwana.

⁴ De onde estão emboscados atiram no homem íntegro; atiram de surpresa, sem qualquer temor.

⁵ Ya munhimboboddangda ta ma'at nan adi maphod an nunhahappitanandan aton.

⁵ Animam-se uns aos outros com planos malignos, combinam como ocultar as suas armadilhas, e dizem: "Quem as verá? "

⁶ Ta nagibbuh'en hinahapitda on alyonday,

⁶ Tramam a injustiça e dizem: "Fizemos um plano perfeito! " A mente e o coração de cada um deles o encobrem!

⁷ Mu palpaliwanda ya panaon Apu Dios dida ta mun'ahugatanda ya mun'a'ateday udum.

⁷ Mas Deus atirará neles suas flechas; repentinamente serão atingidos.

⁸ Ta diday a'atan nadan hinannapitda ta diday madadag.

⁸ Pelas próprias palavras farão cair uns aos outros; menearão a cabeça e zombarão deles todos os que os virem.

⁹ Ta i diyen ma'at ya malmu mohpey takut di tatagu.

⁹ Todos os homens temerão, proclamarão as obras de Deus, refletindo no que ele fez.

¹⁰ Mu hanadan mangun'unud i Apu Dios ya mundinoldan hiya.

¹⁰ Alegrem-se os justos no Senhor e nele busquem refúgio; congratulem-se todos os retos de coração!

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 64, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.