Salmos 64

Nan Hapit Apu Dios (IFA) vs ARA

ARA Almeida Revista e Atualizada 1993

¹ Apu Dios, donglom bahan tun dasal'u ta ihwanga' hinadan binuhul'u.

¹ Ouve, ó Deus, a minha voz nas minhas perplexidades; preserva-me a vida do terror do inimigo.

² Ta adim iyabulut an ma'at i ha"on nan ninomnom nadan adi maphod di pangatdan aton i ha"on.

² Esconde-me da conspiração dos malfeitores e do tumulto dos que praticam a iniquidade,

³ Te matadom di panapitda an umat hinadan ispada onu pana.

³ os quais afiam a língua como espada e apontam, quais flechas, palavras amargas,

⁴ Ya ta'on on ma"id ha bahul nan ohan tagu ya ma"id ha takutdan e manumtumbu' i hiya an ta'on on bokon immannung ta pa"ihonday nitaguwana.

⁴ para, às ocultas, atingirem o íntegro; contra ele disparam repentinamente e não temem.

⁵ Ya munhimboboddangda ta ma'at nan adi maphod an nunhahappitanandan aton.

⁵ Teimam no mau propósito; falam em secretamente armar ciladas; dizem: Quem nos verá?

⁶ Ta nagibbuh'en hinahapitda on alyonday,

⁶ Projetam iniquidade, inquirem tudo o que se pode excogitar; é um abismo o pensamento e o coração de cada um deles.

⁷ Mu palpaliwanda ya panaon Apu Dios dida ta mun'ahugatanda ya mun'a'ateday udum.

⁷ Mas Deus desfere contra eles uma seta; de súbito, se acharão feridos.

⁸ Ta diday a'atan nadan hinannapitda ta diday madadag.

⁸ Dessarte, serão levados a tropeçar; a própria língua se voltará contra eles; todos os que os veem meneiam a cabeça.

⁹ Ta i diyen ma'at ya malmu mohpey takut di tatagu.

⁹ E todos os homens temerão, e anunciarão as obras de Deus, e entenderão o que ele faz.

¹⁰ Mu hanadan mangun'unud i Apu Dios ya mundinoldan hiya.

¹⁰ O justo se alegra no Senhor e nele confia; os de reto coração, todos se gloriam.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 64, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.