Salmos 61

Nan Hapit Apu Dios (IFA) vs NVT

NVT Nova Versão Transformadora

¹ Mumpahmo'a' i he"a Apu Dios.

¹ Ó Deus, ouve meu clamor! Escuta minha oração!

² Te ma"id mahan mo tayya ha abalina' ya nidawwiya' hinan nunhituwa'.

² Dos confins da terra clamo a ti, com meu coração sobrecarregado. Leva-me à rocha alta e segura,

³ Mu he"a an ongal di abalinana di paddungnay nahamad hi ihi"uganmi hi'on tuweday binuhulmi.

³ pois és meu refúgio e minha fortaleza, onde meus inimigos não me alcançarão.

⁴ Ot hanat iyabulutmun munhituwa' i ha nihaggon hinan Templom hi inggana ta nanongnan mihwanga' an aya' mihiggu' hinan paddungnay paya'mu.

⁴ Permite-me viver para sempre em teu santuário, seguro sob o abrigo de tuas asas! Interlúdio

⁵ Innila' an dingngolmu Apu Dios nadan imbaga' hi ato'.

⁵ Pois ouviste meus votos, ó Deus, e me deste a bênção reservada para os que temem teu nome.

⁶ Hanaot bahan ta dukdukkayom di pi'taguwan nan patul ta pala''uhonay dakol hi tawon.

⁶ Acrescenta muitos anos à vida do rei! Que ele viva por muitas gerações!

⁷ Ya hanat iyabulutmu ta minaynayun di pun'ap'apuwana ya atbohdi nan punwagahmun hiya.

⁷ Que ele reine na presença de Deus para sempre, e que o teu amor e a tua fidelidade o guardem.

⁸ Ta wan nanongnan ikankanta' di pundayaw'un he"a Apu Dios.

⁸ Então cantarei para sempre louvores ao teu nome, enquanto cumpro meus votos a cada dia.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 61, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.