Salmos 5

Nan Hapit Apu Dios (IFA) vs ARA

ARA Almeida Revista e Atualizada 1993

¹ Tigom'e tayya Apu Dios tun punligligata'.

¹ Dá ouvidos, Senhor , às minhas palavras e acode ao meu gemido.

² Ot hanat donglom bahan tun pumpahmo'a' i he''a.

² Escuta, Rei meu e Deus meu, a minha voz que clama, pois a ti é que imploro.

³ Binigat hinan mawmawi"it on mi'hapita' i he"a.

³ De manhã, Senhor , ouves a minha voz; de manhã te apresento a minha oração e fico esperando.

⁴ Innila' Apu Dios an nunhiglay aggem naminhod hi bahul.

⁴ Pois tu não és Deus que se agrade com a iniquidade, e contigo não subsiste o mal.

⁵ Ta'on on nadan munlattuwag ya nunhiglay bungotmun dida.

⁵ Os arrogantes não permanecerão à tua vista; aborreces a todos os que praticam a iniquidade.

⁶ Ya dadagom nadan ma'layyah ya atbohdih nadan hi kittang on pumate ya ta'on on hanadan huma'uha'ul hi ibbada.

⁶ Tu destróis os que proferem mentira; o

⁷ Mu maphod ahan ta gapuh nan ongal an homo'mu i ha"on ya mabalin an hunggopa' hinan pundayawan i he"a ta dayawon da'ah nan Templo.

⁷ porém eu, pela riqueza da tua misericórdia, entrarei na tua casa e me prostrarei diante do teu santo templo, no teu temor.

⁸ Ot hanat boddangana' ta unudo' nadan pohdom an ta'on hi dakolda tayya tudan mi'buhul i ha''on.

⁸ Senhor , guia-me na tua justiça, por causa dos meus adversários; endireita diante de mim o teu caminho;

⁹ Ya ma"id ha dinol'u hinan ibagada.

⁹ pois não têm eles sinceridade nos seus lábios; o seu íntimo é todo crimes; a sua garganta é sepulcro aberto, e com a língua lisonjeiam.

¹⁰ Ot hanat dusaom dida ta madadagda.

¹⁰ Declara-os culpados, ó Deus; caiam por seus próprios planos. Rejeita-os por causa de suas muitas transgressões, pois se rebelaram contra ti.

¹¹ Mu hanadan mangididinol i he''a an gapuh pamhoddan he"a ya hanat pa'amlongom dida ta nanongnan ikankantaday pun'amlonganda.

¹¹ Mas regozijem-se todos os que confiam em ti; folguem de júbilo para sempre, porque tu os defendes; e em ti se gloriem os que amam o teu nome.

¹² Innila' Apu Dios an wagaham nadan mangun'unud i he''a.

¹² Pois tu, Senhor , abençoas o justo e, como escudo, o cercas da tua benevolência.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 5, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.