Salmos 149

Nan Hapit Apu Dios (IFA) vs ARIB

ARIB Almeida Revisada Imprensa Bíblica

¹ Madayaw hi Apu Dios.

¹ Louvai ao Senhor! Cantai ao Senhor um cântico novo, e o seu louvor na assembléia dos santos!

² Ta mun'am'amlong ta'un tinanud Israel hinan nunlumu i dita'u.

² Alegre-se Israel naquele que o fez; regozijem-se os filhos de Sião no seu Rei.

³ Ya hanat manayo ta'u ya usalon ta'u nadan harp ya tamburin an mundayaw i Apu Dios.

³ Louvem-lhe o nome com danças, cantem-lhe louvores com adufe e harpa.

⁴ Te dita'un tatagunay mangipa'amlong i hiya.

⁴ Porque o Senhor se agrada do seu povo; ele adorna os mansos com a salvação.

⁵ Ot da'yun i'iba an mangun'unud i Apu Dios, hanat mun'am'amlong ayu hi nangabakanyu.

⁵ Exultem de glória os santos, cantem de alegria nos seus leitos.

⁶ Ya hanat ikankantayuy pundayawyun hiya an ta'on on pingngolyuy ispadayu.

⁶ Estejam na sua garganta os altos louvores de Deus, e na sua mão espada de dois gumes,

⁷ Ta eyu gubaton di abobboble ta pun'abakyu dida ya dinusayu nadan tataguhdi.

⁷ para exercerem vingança sobre as nações, e castigos sobre os povos;

⁸ Ta tiliwonyu nadan patulda ya a'ap'apuda ya numbangkilinganyu dida

⁸ para prenderem os seus reis com cadeias, e os seus nobres com grilhões de ferro;

⁹ ta madusada nimpe an miyunnudan hinan imbagan Apu Dios an dusada.

⁹ para executarem neles o juízo escrito; esta honra será para todos os santos. Louvai ao Senhor!

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 149, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.