Salmos 12

Nan Hapit Apu Dios (IFA) vs NVT

Sair da comparação
IFA
NVT Nova Versão Transformadora
1 Apu Dios, daan mo bahan ta boddangan da'mi te tuwe mon mun'ama"id nadan mangun'unud i he"a.
1 Socorro, S enhor , pois os fiéis estão desaparecendo depressa! Os que te temem sumiram da terra!
2 Te munhin'a'ambunda.
2 Todos mentem uns aos outros; falam com lábios bajuladores e coração fingido.
3 Ot daan mot he''ay mangupup hi to'oda ta way atondan duminong an munlattuwag.
3 Que o S enhor corte os lábios bajuladores e cale a língua arrogante.
4 Te madinolda an gapuh panapitda ya mabalin an alanda nadan gagamgamanda.
4 Eles dizem: “Mentiremos quanto quisermos. Os lábios são nossos; quem nos impedirá?”.
5 Mu alyon Apu Dios di, Tinigo' di na'na'at hinadan nun'awotwot.
5 O S enhor responde: “Vi a violência cometida contra os indefesos e ouvi o gemido dos pobres. Agora me levantarei para salvá-los, como eles tanto desejam”.
6 Mapmaphod hinaen hapit Apu Dios te nan hapitna ya umat i ha namahmah an silber an numpipitun nilutu.
6 As promessas do S enhor são puras como prata refinada no forno, purificada sete vezes.
7 Ot he''a Apu Dios di dinlonmi hi mangipapto' i da'mi ta mihwang amih inggana hinan pangat nadan tatagun adi maphod di pangatda.
7 Portanto, S enhor , sabemos que protegerás os oprimidos e para sempre os guardarás desta geração mentirosa,
8 Te ta'on on idanay umayanmi on dedahdi.
8 ainda que os perversos andem confiantes, e a maldade seja elogiada em toda a terra.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 12, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 12 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →