Salmos 129

Nan Hapit Apu Dios (IFA) vs VC

VC Versão Católica

¹ Dita'un tinanud Israel ya nunhiglay napaligatan ta'u an nihipun hi immaliyan handidan a'ammod ta'uhtu.

¹ Cântico das peregrinações. Ah, como me perseguiram desde a minha juventude! Que o diga Israel.

² Mu ta'on on nunhiglay namalpaligat nadan binuhul ta'u i dita'u an nihipun hidin hopapna ya agge dita'u inabak

² Como me perseguiram desde a minha juventude! Mas não me puderam vencer.

³ an ta'on on paddungnay inaladuday bonog ta'u.

³ Lavraram sobre o meu dorso os lavradores, nele abriram longos sulcos.

⁴ Mu hi Apu Dios an nipto' di pangatna ya pinogpognay e pamalpaligatan nadan tatagun adi maphod di pangatda i dita'u.

⁴ Mas o Senhor é justo, ele cortou as correias com que me afligiram os maus.

⁵ Ot hanat ma'abakdah gubat ta mibabain nadan ma'hihhiwoh tun ad Jerusalem.

⁵ Sejam confundidos e recuem todos os que odeiam Sião.

⁶ Ya hanat umatdah nadan holo' an himmangoh nan atop an adi madne ya maklingdat mateda.

⁶ Que eles se tornem como a erva do telhado, que seca antes de ser arrancada.

⁷ Ta umatda boh nan ma"id ha iyatana an adi wingiyon nadan munggapas.

⁷ Com ela não enche as mãos o ceifador, nem seu regaço quem recolhe os feixes.

⁸ Ya hanat ma''id hinadan mala''uh ha mangalih hanat wagahan da'yun Apu Dios.

⁸ Os que passam não lhes dirão: Desça sobre vós a bênção do Senhor! Nem: Nós vos abençoamos em nome do Senhor.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 129, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.