Salmos 80
Biblica® Baịbụlụ Nsọ nʼIgbo Ndị Ugbu a nke dịrị onye ọbụla ịgụ (IBO) vs NTLH
1 Nụrụ olu anyị, O Onye ọzụzụ atụrụ nke Izrel,
1 Ouve-nos, ó Pastor de Israel! Escuta-nos, tu que guias o teu rebanho! Tu que estás sentado no teu trono, que fica sobre os
2 nʼihu Ifrem, Benjamin na Manase.
2 mostra a tua misericórdia pelas Benjamim e Manassés! Mostra-nos o teu poder; vem e salva-nos.
3 O Chineke, kpọghachi anyị azụ,
3 Faze com que prosperemos de novo, ó Deus! Mostra-nos a tua misericórdia, e seremos salvos.
4 O Onyenwe anyị, Chineke, Onye pụrụ ime ihe niile
4 Até quando, ó Senhor , Deus Todo-Poderoso, ficarás do teu povo?
5 I jirila anya mmiri dịka a ga-asị na ọ bụ achịcha zụọ ha nri;
5 Tu nos tens dado pão de lágrimas para comer e um copo cheio de lágrimas para beber.
6 I meela ka anyị bụrụ ihe na-eweta esemokwu nʼetiti ndị agbataobi anyị,
6 Tu deixas que as nações vizinhas briguem por causa da nossa terra e que os nossos inimigos zombem de nós.
7 O Chineke, Onye pụrụ ime ihe niile, kpọghachi anyị azụ,
7 Faze com que prosperemos de novo, ó Deus Todo-Poderoso! Mostra-nos a tua misericórdia, e seremos salvos.
8 I sitere nʼala Ijipt wepụta osisi vaịnị;
8 Trouxeste do Egito uma parreira , o povo de Israel; expulsaste os outros povos e plantaste essa parreira na terra deles.
9 Ị sụchaara ya ala,
9 Preparaste o terreno para ela; as suas raízes entraram fundo na terra, e ela se espalhou por toda parte.
10 Ndo ya kpuchiri ugwu niile,
10 Cobriu os montes com a sua sombra, e os seus galhos cresceram acima dos cedros gigantes.
11 Ọ wasaala alaka ya ruo oke osimiri
11 Ela estendeu os seus ramos até o mar Mediterrâneo e até o rio Eufrates.
12 Gịnị mere i ji tiwasịa mgbidi ya niile
12 Por que derrubaste as cercas que havia em volta dela? Agora quem passa pelo caminho pode roubar as suas uvas.
13 Oke ezi si nʼoke ọhịa na-emebisi ya,
13 Os porcos do mato a pisam e a destroem, e os animais ferozes a devoram.
14 Lọghachikwute anyị, O Chineke, Onye pụrụ ime ihe niile.
14 Volta para nós, ó Deus Todo-Poderoso! Lá do céu olha para nós; vem e salva a tua parreira.
15 mgbọrọgwụ nke aka nri gị kụrụ,
15 Vem e salva essa parreira que tu plantaste, esse ramo novo que fizeste crescer tão forte.
16 E gbutuola osisi vaịnị gị, e ji ọkụ repịa ya;
16 Os nossos inimigos a cortaram e queimaram. Na tua ira, olha para eles e acaba com eles.
17 Ka aka gị dịkwasị nwoke ahụ nọ nʼaka nri gị,
17 Protege e guarda o povo que escolheste, a nação que fizeste crescer tão forte.
18 Mgbe ahụ, anyị agaghị esikwa nʼebe ị nọ laghachi azụ;
18 Não nos afastaremos de ti outra vez; conserva a nossa vida, e nós te louvaremos.
19 Kpọghachi anyị azụ, O Onyenwe anyị, Chineke, Onye pụrụ ime ihe niile
19 Faze com que prosperemos de novo, ó Mostra-nos a tua misericórdia, e seremos salvos.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 80, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.