Provérbios 12
Biblica® Baịbụlụ Nsọ nʼIgbo Ndị Ugbu a nke dịrị onye ọbụla ịgụ (IBO) vs NTLH
1 Onye ọbụla na-ahụ ịdọ aka na ntị nʼanya na-ahụ ihe ọmụma nʼanya,
1 Aquele que quer aprender gosta que lhe digam quando está errado; só o tolo não gosta de ser corrigido.
2 Ezi mmadụ na-anata ihuọma site nʼaka Onyenwe anyị,
2 O Senhor Deus abençoa os bons, mas condena os que planejam o mal.
3 Onye ajọ omume agaghị anọgide,
3 Quem pratica a maldade não tem segurança, mas quem é honesto não será abalado.
4 Ezi nwanyị bụ ọṅụ na okpueze di ya,
4 A boa esposa é o orgulho do marido, mas a esposa que traz vergonha ao marido é como câncer nos ossos dele.
5 Echiche obi niile nke onye ezi omume bụ ihe ziri ezi,
5 Quem é honesto trata todos com sinceridade, mas quem é mau vive enganando os outros.
6 Okwu niile nke ndị ajọ omume bụ ihe na-eweta ọnwụ,
6 As palavras dos maus são uma armadilha mortal, mas as palavras das pessoas corretas salvam os que estão em perigo.
7 Ndị na-emebi iwu ga-ala nʼiyi,
7 Os maus serão destruídos e não deixarão descendentes, mas a família do homem correto permanecerá.
8 Onye nwere uche zuruoke ka mmadụ niile na-achọ,
8 Quem tem compreensão recebe elogios, mas quem tem coração perverso é desprezado.
9 Ọ ka mma ịbụ onye a na-elelị anya ma i nwere ohu,
9 É melhor ser uma pessoa comum e trabalhar para viver do que bancar o rico e passar fome.
10 Onye ezi omume na-elekọta anụ ụlọ ya,
10 Os bons cuidam bem dos seus animais, porém o coração dos maus é cruel.
11 Onye na-arụ ala ubi ya ga-enwe nri nʼebe ọ bara ụba,
11 Quem cultiva a sua terra tem comida com fartura, mas quem gasta o tempo com coisas sem importância não tem juízo.
12 Ndị ajọ omume na-enwekwa anya ukwu nʼihe ndị ajọ omume ibe ha nwere,
12 Os perversos querem viver daquilo que os maus conseguem, mas os bons continuam firmes fazendo o bem.
13 A na-ejide onye ajọ omume site nʼokwu ọnụ ya,
13 Os maus são apanhados na armadilha das suas próprias palavras, mas os homens direitos conseguem sair das dificuldades.
14 Ikwu eziokwu na-enye mmadụ obi ụtọ,
14 Você será recompensado pelas coisas boas que disser e receberá de volta aquilo que fizer.
15 Ụzọ ndị nzuzu nʼuche ha onwe ha ziri ezi,
15 O tolo pensa que sempre está certo, mas os sábios aceitam conselhos.
16 Ndị nzuzu na-egosipụta iwe ha ọsịịsọ,
16 Quando o tolo é ofendido, logo todos ficam sabendo, mas quem é prudente faz de conta que não foi insultado.
17 Ezi onye akaebe na-ekwu eziokwu,
17 Quando a verdade é dita, a justiça é feita; mas a mentira produz a injustiça.
18 Okwu ọjọọ na-agbawa obi dịka mma agha,
18 As palavras do falador ferem como pontas de espada, mas as palavras do sábio podem curar.
19 Eziokwu na-eguzo ruo mgbe ebighị ebi,
19 A mentira tem vida curta, mas a verdade vive para sempre.
20 Aghụghọ na-ejupụta nʼobi na-eche ihe ọjọọ;
20 Aqueles que planejam o mal acabarão mal, porém os que trabalham para o bem dos outros encontrarão a felicidade.
21 Ihe ọjọọ anaghị adakwasị onye ezi omume,
21 Nada de ruim acontece com os homens honestos, porém os maus só encontram dificuldades.
22 Onyenwe anyị kpọrọ egbugbere ọnụ nʼagha ụgha asị,
22 O Senhor Deus detesta os mentirosos, porém ama os que dizem a verdade.
23 Onye nwere uche na-edebe ihe ọmụma ha nye onwe ha,
23 A pessoa prudente esconde a sua sabedoria, mas os tolos anunciam a sua própria ignorância.
24 Aka na-arụsị ọrụ ike ga-achị achị,
24 O homem esforçado mandará nos outros, mas o preguiçoso se tornará escravo.
25 Obi nke jupụtara na nchegbu na-ada mba,
25 As preocupações roubam a felicidade da gente, mas as palavras amáveis nos alegram.
26 Onye ezi omume na-eduzi onye agbataobi ya,
26 Quem é direito serve de guia para o seu companheiro, porém os maus se perdem pelo caminho.
27 Onye umengwụ adịghị ahụ anụ ọ chụtara na nta nʼọkụ,
27 O preguiçoso não consegue o que deseja, mas o homem trabalhador ficará rico.
28 Ụzọ nke onye ezi omume na-eduba na ndụ,
28 A honradez é o caminho para a vida, mas a falta de juízo é a estrada para a morte.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Provérbios 12, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.