Salmos 90

Da Good An Spesho Book (HWC) vs NVT

Sair da comparação
HWC
NVT Nova Versão Transformadora
1 Eh Boss!
1 Senhor, tu tens sido nosso refúgio ao longo das gerações.
2 Befo had mountains,
2 Antes que os montes nascessem, antes que formasses a terra e o mundo, de eternidade a eternidade, tu és Deus.
3 You da One make peopo come dirt
3 Fazes as pessoas voltarem ao pó quando dizes: “Retornem ao pó, mortais”.
4 Da way you see um, tousan year pass
4 Para ti, mil anos são como um dia que passa, breves como algumas horas da noite.
5 You knock out peopo
5 Arrastas as pessoas como numa enchente; elas são como sonhos que desaparecem. São como a grama que nasce pela manhã;
6 Jalike wen da sun come up,
6 pela manhã, brota e floresce, mas, à tarde, murcha e seca.
7 Us peopo, same ting,
7 Somos consumidos por tua ira, ficamos apavorados com tua fúria.
8 All da time, us guys do tings
8 Tu pões diante de ti os nossos pecados, nossos pecados secretos, e vês todos eles.
9 Wen you stay huhu wit us guys,
9 Passamos a vida debaixo de tua ira e terminamos nossos dias com um gemido.
10 Da time us get fo live, ony seventy year,
10 Recebemos setenta anos, alguns chegam aos oitenta. Mas até os melhores anos são cheios de dor e desgosto; logo desaparecem, e nós voamos.
11 Eh! You In Charge!
11 Quem conhece o poder de tua ira? Grande é a tua fúria, como o temor de que és digno.
12 So den, help us guys fo know
12 Ajuda-nos a entender como a vida é breve, para que vivamos com sabedoria.
13 Eh You In Charge!
13 Ó S enhor , volta-te para nós! Até quando te demorarás? Tem compaixão de teus servos.
14 Ery day wen da sun come up,
14 Satisfaze-nos a cada manhã com o teu amor, para que cantemos de alegria até o final da vida.
15 Fo all da days
15 Dá-nos alegria proporcional aos dias de aflição; compensa-nos pelos anos em que sofremos.
16 Us guys dat work fo you,
16 Que nós, teus servos, vejamos teus feitos outra vez; que nossos filhos vejam a tua glória.
17 Eh God! You da Boss fo us guys!
17 Seja sobre nós a bondade do Senhor, nosso Deus; faze prosperar nossos esforços, sim, faze prosperar nossos esforços.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 90, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 90 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →