Salmos 33

Da Good An Spesho Book (HWC) vs NVI

Sair da comparação
HWC
NVI Nova Versão Internacional
1 Eh! All you guys dat get um right
1 Cantem de alegria ao Senhor, vocês que são justos; aos que são retos fica bem louvá-lo.
2 Play da small kine harp fo tell
2 Louvem o Senhor com harpa; ofereçam-lhe música com lira de dez cordas.
3 Sing one new song to him.
3 Cantem-lhe uma nova canção; toquem com habilidade ao aclamá-lo.
4 Eryting Da One In Charge tell,
4 Pois a palavra do Senhor é verdadeira; ele é fiel em tudo o que faz.
5 He feel good wen peopo do da right ting
5 Ele ama a justiça e a retidão; a terra está cheia da bondade do Senhor.
6 Da One In Charge,
6 Mediante a palavra do Senhor foram feitos os céus, e os corpos celestes, pelo sopro de sua boca.
7 He bring togedda da watta
7 Ele ajunta as águas do mar num só lugar; das profundezas faz reservatórios.
8 Erybody dat live inside da world,
8 Toda a terra tema o Senhor; tremam diante dele todos os habitantes do mundo.
9 Cuz he wen talk, eryting start.
9 Pois ele falou, e tudo se fez; ele ordenou, e tudo surgiu.
10 Wen da diffren nations make plan,
10 O Senhor desfaz os planos das nações e frustra os propósitos dos povos.
11 Eryting Da One In Charge make one plan fo do,
11 Mas os planos do Senhor permanecem para sempre, os propósitos do seu coração, por todas as gerações.
12 Da country dat get
12 Como é feliz a nação que tem o Senhor como Deus, o povo que ele escolheu para lhe pertencer!
13 Da One In Charge,
13 Dos céus olha o Senhor e vê toda a humanidade;
14 From da place he live, he stay watch
14 do seu trono ele observa todos os habitantes da terra;
15 He make dem fo dem all tink.
15 ele, que forma o coração de todos, que conhece tudo o que fazem.
16 Jus cuz one king get plenny army guys,
16 Nenhum rei se salva pelo tamanho do seu exército; nenhum guerreiro escapa por sua grande força.
17 If you tink you goin get outa trouble
17 O cavalo é vã esperança de vitória; apesar da sua grande força, é incapaz de salvar.
18 But Da One In Charge, he stay watch
18 Mas o Senhor protege aqueles que o temem, e os que firmam a esperança no seu amor,
19 Da One In Charge
19 para livrá-los da morte e garantir-lhes vida, mesmo em tempos de fome.
20 Us guys stay wait
20 Nossa esperança está no Senhor; ele é o nosso auxílio e a nossa proteção.
21 Us guys stay tight wit Da One In Charge.
21 Nele se alegra o nosso coração, pois confiamos no seu santo nome.
22 Eh! You Da One In Charge!
22 Esteja sobre nós o teu amor, Senhor, como está em ti a nossa esperança.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 33, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 33 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →