Salmos 33

Da Good An Spesho Book (HWC) vs NAA

Sair da comparação
HWC
NAA Nova Almeida Atualizada 2017
1 Eh! All you guys dat get um right
1 Exultem no Senhor , ó justos! Aos que são retos fica bem louvá-lo.
2 Play da small kine harp fo tell
2 Louvem o Senhor com harpa, louvem-no com cânticos na lira de dez cordas.
3 Sing one new song to him.
3 Cantem-lhe um cântico novo, toquem com arte e com júbilo.
4 Eryting Da One In Charge tell,
4 Porque a palavra do Senhor é reta, e todo o seu proceder é fiel.
5 He feel good wen peopo do da right ting
5 Ele ama a justiça e o direito; a terra está cheia da bondade do
6 Da One In Charge,
6 Os céus por sua palavra se fizeram, e, pelo sopro de sua boca, o exército deles.
7 He bring togedda da watta
7 Ele ajunta em montão as águas do mar; e em reservatório encerra os abismos.
8 Erybody dat live inside da world,
8 Que toda a terra tema o Senhor , que tremam todos os habitantes do mundo.
9 Cuz he wen talk, eryting start.
9 Pois ele falou, e tudo se fez; ele ordenou, e tudo passou a existir.
10 Wen da diffren nations make plan,
10 O Senhor frustra os planos das nações e anula os intentos dos povos.
11 Eryting Da One In Charge make one plan fo do,
11 O plano do Senhor dura para sempre; os intentos do seu coração, por todas as gerações.
12 Da country dat get
12 Feliz a nação cujo Deus é o e o povo que ele escolheu para a sua herança.
13 Da One In Charge,
13 O Senhor olha dos céus e vê todos os filhos dos homens;
14 From da place he live, he stay watch
14 do lugar de sua morada, observa todos os moradores da terra,
15 He make dem fo dem all tink.
15 ele, que forma o coração de todos eles, que contempla todas as suas obras.
16 Jus cuz one king get plenny army guys,
16 Não há rei que se salve com o poder dos seus exércitos; nem por sua muita força se livra o valente.
17 If you tink you goin get outa trouble
17 O cavalo não garante a vitória; apesar de sua grande força, a ninguém pode livrar.
18 But Da One In Charge, he stay watch
18 Eis que os olhos do Senhor estão sobre os que o temem, sobre os que esperam na sua misericórdia,
19 Da One In Charge
19 para livrar a alma deles da morte, e, no tempo da fome, conservar-lhes a vida.
20 Us guys stay wait
20 Nossa alma espera no Senhor , nosso auxílio e escudo.
21 Us guys stay tight wit Da One In Charge.
21 Nele, o nosso coração se alegra, pois confiamos no seu santo nome.
22 Eh! You Da One In Charge!
22 Seja sobre nós, Senhor , a tua misericórdia, como de ti esperamos.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 33, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 33 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →