Provérbios 10
Da Good An Spesho Book (HWC) vs BKJ
1 Dis da part dat get da importan kine stuff fo make us tink dat Solomon tell us.
1 Provérbios de Salomão: O filho sábio alegra o seu pai, mas o filho tolo é o peso de sua mãe.
2 Wase time, wen you do any kine bad stuff
2 Os tesouros da perversidade de nada lucram; mas a justiça livra da morte.
3 Da peopo dat stay do wass right,
3 O SENHOR não deixará sofrer a alma do justo com a fome, mas ele rejeita a subsistência dos perversos.
4 You slack off, you no mo money.
4 Torna-se pobre aquele que lida com a mão negligente; mas a mão do diligente enriquece.
5 Da guys dat go early fo pick fruit, dat kine guys get um.
5 Aquele que ajunta no verão é um filho sábio, mas o que dorme na colheita é um filho que causa vergonha.
6 Erytime God do good tings
6 As bênçãos estão sobre a cabeça do justo, mas a violência cobre a boca dos perversos.
7 Wen you rememba all da good peopo
7 A memória do justo é abençoada, mas o nome dos perversos apodrecerá.
8 Da peopo dat know how fo tink,
8 O sábio de coração receberá os mandamentos, mas o tolo tagarela cairá.
9 Da peopo dat erytime do stuff da right way,
9 Aquele que caminha corretamente, caminha seguro, mas aquele que perverte os seus caminhos ficará conhecido.
10 Peopo dat make eye signal fo hide wat dey like do,
10 Aquele que pisca com os olhos causa tristeza, mas o tolo tagarela cairá.
11 Wen you lissen da guys dat stay do wass right,
11 A boca de um homem justo é fonte de vida, mas a violência cobre a boca dos perversos.
12 You hate somebody,
12 O ódio excita contendas, mas o amor cobre todos os pecados.
13 Da peopo dat undastan stuff,
13 Nos lábios daquele que tem entendimento se acha a sabedoria, mas a vara é para as costas daquele que é vazio de entendimento.
14 Da peopo dat know wat fo do,
14 Os homens sábios acumulam o conhecimento, mas a boca do tolo está perto da destruição.
15 All da stuffs da rich guys get,
15 A fortuna do homem rico é a sua cidade forte, a destruição dos pobres é a sua pobreza.
16 If you stay do da right ting,
16 O trabalho do justo tende à vida, o fruto do perverso ao pecado.
17 Da kine peopo dat lissen up
17 Aquele que está no caminho da vida guarda a instrução, mas aquele que recusa a reprovação, erra.
18 If somebody talk all nice to you,
18 Aquele que esconde o ódio com lábios mentirosos, e aquele que profere calúnia é um tolo.
19 No talk too much!
19 Na multidão de palavras não falta pecado, mas aquele que refreia os seus lábios é sábio.
20 Da peopo dat do da right ting erytime,
20 A língua do justo é como a prata escolhida; o coração do perverso é de pouco valor.
21 Da peopo dat stay do wass right,
21 Os lábios do justo alimentam a muitos, mas os tolos morrem por falta de sabedoria.
22 Wen Da One In Charge do good tings fo peopo,
22 A bênção do SENHOR enriquece, e ele não acrescenta dores.
23 Da stupid guys dat tink dey no need learn notting,
23 É como um esporte para um tolo fazer o mal, mas um homem de entendimento tem sabedoria.
24 Da bad guys, da worses ting dat dey tink can happen to dem,
24 O temor do perverso sobrevirá a ele, mas o desejo do justo será concedido.
25 Jalike afta da hurricane hit,
25 Assim como o redemoinho de vento passa, assim passa o perverso, mas o justo é um fundamento eterno.
26 Jalike da sour taste from da vinega
26 Como vinagre para os dentes, e como fumaça para os olhos, assim é o preguiçoso para aqueles que o mandam.
27 If you get choke respeck fo Da One In Charge,
27 O temor do SENHOR prolonga os dias, mas os anos dos perversos serão diminuídos.
28 Da peopo dat stay do da right ting,
28 A esperança dos justos será alegria, mas a expectativa dos perversos perecerá.
29 Da peopo dat go all out fo do da right ting,
29 O caminho do SENHOR é fortaleza para o justo, mas será destruição para os trabalhadores da iniquidade.
30 Da guys dat stay do da right ting,
30 O justo nunca será removido, mas os perversos não habitarão a terra.
31 Da peopo dat do da right ting erytime, wen dey talk,
31 A boca do justo gera sabedoria, mas a língua perversa será cortada.
32 Da peopo dat do da right tings,
32 Os lábios do justo sabem o que é aceitável, mas a boca dos perversos fala perversidades.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Provérbios 10, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.