Hebreus 1

Da Good An Spesho Book (HWC) vs MNT

MNT Minaifia NT

¹ Long time befo time, plenny time God sen guys dat talk fo him fo dem talk to oua Hebrew ancesta guys. Dey tell um plenny tings plenny diffren ways.

¹ Marasika, God i mar maumurih maiyow naatu ef tata’ane dinab oro’orot wanawanahimaim ata a’agir hitenya’ih.

² But now, wen eryting almos come pau, God sen his Boy fo talk to us guys. His Boy, he da One dat get eryting from his Faddah. Wen God make da world an da sky, was his Boy dat do da work.

² Baise boun iti yomanin it ata veya’amaim, God ana tur etei i Natun sawar etei bai’ukwarin isan rurubin i wanawananamaim na tit eo tanonowar. Naatu i Natun wanawananamaim mar tafaram wanawanan sawar etei God imataren.

³ God Boy, he show how awesome God stay,

³ Natun biyanamaim marakaw ekukusisiar ana itinin i anababatun God ana fair bonamanamarin tutufin etei ebi’obaiyit. I awan fora’abinamaim, tafaram wanawanan sawar eo himamatar boun hi’in tenan. Naatu sabuw hai bowabow kakafih notawiyen isan bow bisawar ufunamaim, maramaim God ana asukwafune mare, sawar tutufin etei tafahimaim.

⁴ All da angel messenja guys up dea in da sky, dey importan.

⁴ Imih Natun i tounamatar etei natabirih, na’atube wabin auman God bitin i tounamatar etei wabih natabir.

⁵ You know, God no talk to da angel guys

⁵ — ausente —

⁶ Wen God bring his Numba One Boy inside da world, he tell,

⁶ — ausente —

⁷ Dis wat God tell bout da angel guys:

⁷ Naatu tounamatar isah God iti na’atube eo,

⁸ But God talk to his Boy lidis:

⁸ Baise God Natun isan eo,

⁹ You stay plenny good inside wen peopo do da right ting,

⁹ — ausente —

¹⁰ An God tell dis too:

¹⁰ “Regah O i aneika kamar isinaf matar,

¹¹ Da earth an da sky goin get wipe out.

¹¹ — ausente —

¹² You goin throw out da earth an da sky,

¹² — ausente —

¹³ God neva tell dis to da angel guys, but he tell dis to his Boy:

¹³ Naatu God men kafa’imo ana tounamatar ta isan eo,

¹⁴ All da angel guys, dey da good spirits dat work fo God. He sen um all ova fo help da peopo come outa da bad kine stuff dey stay do cuz dose peopo his kids.

¹⁴ Imih tounamatar i abistan? Tounamatar i wagabur God isan tebowabow naatu God iyafarih ten sabuw iyab God yawas ebit i tibibaisih.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Hebreus 1, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Hebreus 1 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →