1 Crônicas 25

Da Good An Spesho Book (HWC) vs NTLH

Sair da comparação
HWC
NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000
1 David an da main leadas fo da work fo all da Levi guys, pick some a Asaf boys, Heman boys, an Jedutun boys. Dea kuleana, fo give da messages from God an use da bass harp, da small harp, an da cymbals fo do dat. Dis da names fo da guys an wat dey do:
1 O rei Davi e os líderes dos levitas escolheram os seguintes grupos de famílias de levitas para dirigirem os cultos de adoração: Asafe, Hemã e Jedutum. Eles deviam anunciar as mensagens de Deus, acompanhados por música de harpas , liras e pratos. Esta é a lista dos homens escolhidos para este serviço:
2 Asaf boys: Zakkur, Joseph, Netaniah, an Asarelah. Asaf stay in charge a his boys. Asaf talk fo God an get da king fo his boss.
2 Os quatro filhos de Asafe: Zacur, José, Netanias e Asarela. Quem os dirigia era Asafe, que anunciava as mensagens de Deus quando o rei mandava.
3 Jedutun boys: Gedaliah, Zeri, Jeshaiah, Shimei, Hashabiah, an Mattitiah, az six. Dea faddah Jedutun stay in charge a dem. He talk fo God too, an play da small harp fo tell Da One In Charge “Mahalo!” an tell good stuff bout him.
3 Os seis filhos de Jedutum: Gedalias, Zeri, Jesaías, Simei, Hasabias e Matitias. Dirigidos pelo seu pai, eles anunciavam a mensagem de Deus, acompanhados por música de liras, e cantavam louvores e agradecimentos a Deus, o Senhor .
4 Heman boys: Bukkiah, Mattaniah, Uzziel, Shubael, an Jerimot; Hananiah, Hanani, Eliatah, Giddalti, an Romamti-Ezer, Joshbekashah, Malloti, Hotir, an Mahaziot.
4 Os catorze filhos de Hemã: Buquias, Matanias, Uziel, Sebuel, Jerimote, Hananias, Hanani, Eliata, Gidalti, Romanti-Ézer, Josbecasa, Maloti, Hotir e Maaziote.
5 Heman, he da guy dat can see wat goin happen bumbye, fo tell da king. God make one promise fo make Heman one strong guy, an he give Heman fourteen boys an three girls.
5 Deus deu a Hemã, o profeta do rei, esses catorze filhos e também três filhas, conforme havia prometido, a fim de dar poder a Hemã.
6 All dese guys get dea faddahs in charge a dem, fo sing inside da Temple Fo Da One In Charge, wit cymbals, bass harp, an small harp. Az was dea kuleana from da king fo da Temple Fo God. Da king stay in charge a Asaf, Jedutun, an Heman.
6 Todos os seus filhos cantavam nos serviços religiosos do Templo, tocando pratos, liras e harpas. Quem os dirigia era o pai. Asafe, Jedutum e Hemã estavam debaixo das ordens do rei.
7 Wit dea ohana guys, dey all get training fo make da music fo Da One In Charge. Get 288 music guys.
7 Os músicos treinados para tocar instrumentos e cantar louvores a Deus, o Senhor , eram duzentos e oitenta e oito ao todo.
8 Da young guys an da ol guys, da teacha guys an da guys dat learn, dey all pull straw fo find out wat dea kuleana goin be.
8 Para organizar os turnos de serviço, todos eles tiraram sortes, tanto os jovens como os velhos, os já treinados e os principiantes.
9 Da firs time dey pull straw fo da Asaf team, dey pick Joseph: him, his braddahs an his boys, 12 guys.
9 — ausente —
10 Numba three pick Zakkur: his boys an his braddahs, 12 guys.
10 — ausente —
11 Numba four pick Izri: his boys an his braddahs, 12 guys.
11 — ausente —
12 Numba five pick Netanyahu: his boys an his braddahs, 12 guys.
12 — ausente —
13 Numba six pick Bukkiah: his boys an his braddahs, 12 guys.
13 — ausente —
14 Numba seven pick Jesarelah: his boys an his braddahs, 12 guys.
14 — ausente —
15 Numba eight pick Jeshaiah: his boys an his braddahs, 12 guys.
15 — ausente —
16 Numba nine pick Mattaniah: his boys an his braddahs, 12 guys.
16 — ausente —
17 Numba ten pick Shimei, his boys an his braddahs, 12 guys.
17 — ausente —
18 Numba eleven pick Azarel: his boys an his braddahs, 12 guys.
18 — ausente —
19 Numba twelve pick Hashabiah: his boys an his braddahs, 12 guys.
19 — ausente —
20 Numba thirteen pick Shubael: his boys an his braddahs, 12 guys.
20 — ausente —
21 Numba fourteen pick Mattitiah: his boys an his braddahs, 12 guys.
21 — ausente —
22 Numba fifteen pick Jerimot: his boys an his braddahs, 12 guys.
22 — ausente —
23 Numba sixteen pick Hananiah: his boys an his braddahs, 12 guys.
23 — ausente —
24 Numba seventeen pick Joshbekashah: his boys an his braddahs, 12 guys.
24 — ausente —
25 Numba eighteen pick Hanani: his boys an his braddahs, 12 guys.
25 — ausente —
26 Numba nineteen pick Malloti: his boys an his braddahs, 12 guys,
26 — ausente —
27 Numba twenny pick Eliatah: his boys an his braddahs, 12 guys.
27 — ausente —
28 Numba twenny-one pick Hotir: his boys an his braddahs, 12 guys.
28 — ausente —
29 Numba twenny-two pick Giddalti: his boys an his braddahs, 12 guys.
29 — ausente —
30 Numba twenny-three pick Mahaziot: his boys an his braddahs, 12 guys.
30 — ausente —
31 Numba twenny-four pick Romamti-Ezer: his boys an his braddahs, 12 guys.
31 — ausente —

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar 1 Crônicas 25, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar 1 Crônicas 25 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →