Salmos 2
Magyar Újfordítású (HUNUJ) vs NVI
1 Miért tombolnak a népek, milyen hiábavalóságot terveznek a nemzetek?
1 Por que se amotinam as nações e os povos tramam em vão?
2 Összegyűlnek a föld királyai, a fejedelmek együtt tanácskoznak az ÚR ellen és felkentje ellen:
2 Os reis da terra tomam posição e os governantes conspiram unidos contra o Senhor e contra o seu ungido, e dizem:
3 Dobjuk le magunkról bilincseiket, tépjük le köteleiket!
3 "Façamos em pedaços as suas correntes, lancemos de nós as suas algemas! "
4 A mennyben lakozó kineveti, az ÚR kigúnyolja őket.
4 Do seu trono nos céus o Senhor põe-se a rir e caçoa deles.
5 Majd így szól hozzájuk haragjában, izzó haragjában így rémíti meg őket:
5 Em sua ira os repreende e em seu furor os aterroriza, dizendo:
6 Én kentem föl királyomat szent hegyemen, a Sionon!
6 "Eu mesmo estabeleci o meu rei em Sião, no meu santo monte".
7 Kihirdetem az ÚR végzését. Ezt mondta nekem: Az én fiam vagy! Fiammá fogadtalak ma téged!
7 Proclamarei o decreto do Senhor: Ele me disse: "Tu és meu filho; eu hoje te gerei.
8 Kérd tőlem, és neked adom örökségül a népeket, birtokul a földkerekséget.
8 Pede-me, e te darei as nações como herança e os confins da terra como tua propriedade.
9 Összetöröd őket vasvesszővel, szétzúzod, mint a cserépedényt!
9 Tu as quebrarás com vara de ferro e as despedaçarás como a um vaso de barro".
10 Azért ti, királyok, térjetek észhez, okuljatok, ti bírái a földnek!
10 Por isso, ó reis, sejam prudentes; aceitem a advertência, autoridades da terra.
11 Félelemmel szolgáljátok az URat, reszketve vígadjatok!
11 Adorem ao Senhor com temor; exultem com tremor.
12 Csókoljátok a fiút, hogy meg ne haragudjék, és el ne pusztuljatok az úton. Mert hamar föllángol haragja, de mind boldog, aki hozzá menekül!
12 Beijem o filho, para que ele não se ire e vocês não sejam destruídos de repente, pois num instante acende-se a sua ira. Como são felizes todos os que nele se refugiam!
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 2, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.