Salmos 26
Magyar Újfordítású (HUNUJ) vs NVI
1 Dávidé. URam, szolgáltass nekem igazságot, mert feddhetetlenül éltem, az ÚRban bíztam ingadozás nélkül!
1 Faze-me justiça, Senhor, pois tenho vivido com integridade. Tenho confiado no Senhor, sem vacilação.
2 Vizsgálj meg, URam, és próbálj meg, kutasd át szívemet-lelkemet!
2 Sonda-me, Senhor, e prova-me, examina o meu coração e a minha mente;
3 Mert hűséged szemem előtt van, igazságod szerint járok-kelek.
3 pois o teu amor está sempre diante de mim, e continuamente sigo a tua verdade.
4 Nem ülök hitvány emberek közé, alattomosokkal nem járok együtt.
4 Não me associo com homens falsos, nem ando com hipócritas;
5 Gyűlölöm a gonoszok társaságát, nem ülök le a bűnösök közé.
5 detesto o ajuntamento dos malfeitores, e não me assento com os ímpios.
6 Ártatlan vagyok, megmosom kezemet, úgy járom körül oltárodat, URam,
6 Lavo as mãos na inocência, e do teu altar, Senhor, me aproximo
7 hangos hálaéneket zengve, felsorolva sok csodatettedet.
7 cantando hinos de gratidão e falando de todas as tuas maravilhas.
8 URam, szeretem házadat, ahol laksz, dicsőséged lakóhelyét.
8 Eu amo, Senhor, o lugar da tua habitação, onde a tua glória habita.
9 Ne ragadd el lelkemet a vétkesekkel, életemet a vérontókkal együtt,
9 Não me dês o destino dos pecadores, nem o fim dos assassinos;
10 akiknek a keze tele van gyalázattal, jobbjuk megvesztegetéssel.
10 suas mãos executam planos perversos, praticam suborno abertamente.
11 Hiszen én feddhetetlenül élek, válts meg, és könyörülj rajtam!
11 Mas eu vivo com integridade; livra-me e tem misericórdia de mim.
12 Lábam biztos talajon áll, áldom az URat a gyülekezetben.
12 Os meus pés estão firmes na retidão; na grande assembléia bendirei o Senhor.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 26, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.