Salmos 121

Magyar Újfordítású (HUNUJ) vs VC

VC Versão Católica

¹ Zarándokének. Tekintetem a hegyekre emelem: Honnan jön segítségem?

¹ Cântico das peregrinações. Para os montes levanto os olhos: de onde me virá socorro?

² Segítségem az ÚRtól jön, aki az eget és a földet alkotta.

² O meu socorro virá do Senhor, criador do céu e da terra.

³ Nem engedi, hogy lábad megtántorodjék, nem szunnyad őriződ.

³ Ele não permitirá que teus pés resvalem; não dormirá aquele que te guarda.

⁴ Bizony nem szunnyad, nem alszik Izráel őrizője!

⁴ Não, não há de dormir, nem adormecer o guarda de Israel.

⁵ Az ÚR a te őriződ, az ÚR a te oltalmad jobb kezed felől.

⁵ O Senhor é teu guarda, o Senhor é teu abrigo, sempre ao teu lado.

⁶ Nem árt neked nappal a nap, sem éjjel a hold.

⁶ De dia, o sol não te fará mal; nem a lua durante a noite.

⁷ Az ÚR megőriz téged minden bajtól, megőrzi életedet.

⁷ O Senhor te resguardará de todo o mal; ele velará sobre tua alma.

⁸ Megőriz az ÚR jártodban-keltedben, most és mindenkor.

⁸ O Senhor guardará os teus passos, agora e para todo o sempre.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 121, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.