Salmos 112
Magyar Újfordítású (HUNUJ) vs NTLH
1 Dicsérjétek az URat! Boldog ember az, aki az URat féli, sok örömöt talál parancsolataiban.
1 Aleluia ! Feliz aquele que que tem prazer em obedecer aos seus mandamentos!
2 Utódja hős lesz a földön, a becsületesek nemzedéke áldott lesz.
2 Os filhos desse homem serão poderosos na e os seus descendentes serão abençoados.
3 Vagyon és gazdagság lesz házában, igazsága örökre megmarad.
3 Na sua casa há muita riqueza, e ele é sempre bem-sucedido.
4 Világosság ragyog a sötétben is a becsületesekre attól, aki kegyelmes, irgalmas és igaz.
4 A luz brilha na escuridão para aqueles que são corretos, para aqueles que são bondosos, misericordiosos e honestos.
5 A jó ember könyörületes, és kölcsönt ad, ügyeit törvényesen intézi.
5 Feliz aquele que tem pena dos outros e empresta generosamente e que dirige os seus negócios com honestidade!
6 Nem is fog meginogni sohasem, örökre emlékezetes lesz az igaz.
6 Quem é correto nunca fracassará e será lembrado para sempre.
7 Nem fél a rossz hírtől, erős a szíve, bízik az ÚRban.
7 Ele não tem medo de receber más notícias; a sua fé é forte, pois ele confia no
8 Rendületlen a szíve, nem fél, végül megvetéssel néz ellenségeire.
8 Ele não fica preocupado, nem tem medo; ele tem certeza de que os seus inimigos serão derrotados.
9 Bőven adakozik a szegényeknek, igazsága örökre megmarad, hatalma dicsőségesen emelkedik.
9 Ele dá generosamente aos pobres, e a sua bondade dura para sempre. Ele é poderoso e respeitado.
10 Látja ezt a bűnös, és bosszankodik, fogát csikorgatja, és emészti magát. A bűnösök kívánsága semmibe vész.
10 Os maus veem isso e ficam com raiva; olham com ódio e se acabam. A esperança dos maus dá em nada.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 112, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.