Salmos 75
Hungarian Version (HUN) vs NTLH
1 Az éneklõmesternek, az altashétre, Aszáf zsoltára, ének.
1 Nós te damos graças, ó Deus, nós damos graças. Anunciamos a tua grandeza e contamos as coisas maravilhosas que tens feito.
2 Tisztelünk téged, oh Isten, tisztelünk; neved közel van, hirdetik csodatetteid.
2 Deus diz: “Eu marquei um tempo certo para o julgamento e julgarei com justiça.
3 Ha megszabom a határidõt, én méltányosan ítélek.
3 Ainda que a terra trema, e todos os seus moradores estremeçam, eu manterei firmes as suas bases.
4 A föld és annak minden lakosa elcsügged; én erõsítem meg annak oszlopait. Szela.
4 Digo aos maus que não contem grandezas, que não sejam orgulhosos;
5 A kérkedõknek azt mondom: Ne kérkedjetek; és a gonoszoknak: Ne emeljetek szarvat!
5 digo que parem de se gabar do seu poder e de falar com arrogância.”
6 Ne emeljétek magasra szarvatokat, ne szóljatok megkeményedett nyakkal;
6 Pois o julgamento não vem do Leste, nem do Oeste, nem do Norte, nem do Sul.
7 Mert nem napkelettõl, sem napnyugattól, s nem is a puszta felõl [támad] a felmagasztalás;
7 É Deus quem julga; é ele quem declara que uns são culpados e que outros são inocentes.
8 Hanem Isten a biró, a ki egyet megaláz, mást felmagasztal!
8 O Senhor Deus tem na sua mão uma taça cheia do vinho forte da sua Ele serve o vinho, e todos os maus o bebem, bebem até a última gota.
9 Mert pohár van az Úr kezében, bortól pezseg, nedvvel tele; ha tölt belõle, még seprejét is iszsza és szopja a föld minden gonosztevõje.
9 Porém eu sempre falarei a respeito do Deus de Jacó e lhe cantarei louvores.
10 Én pedig hirdetem [ezt] mindörökké, és éneket mondok a Jákób Istenének.
10 Ele quebrará o poder dos maus; mas o poder dos que obedecem a Deus crescerá.
11 És a gonoszoknak szarvait mind letördelem; az igaznak szarvai pedig felmagasztaltatnak.
11 — ausente —
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 75, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.