Salmos 21
Hungarian Version (HUN) vs BKJ
1 Az éneklõmesternek; Dávid zsoltára.
1 Ao Músico-chefe, Salmo de Davi. O rei se alegrará na tua força, ó SENHOR; e na tua salvação quão grandemente ele se regozijará.
2 Uram, a te erõsségedben örül a király, és a te segítségedben felette örvendez.
2 Tu deste a ele o desejo do seu coração, e não recusaste o pedido de seus lábios. Selá.
3 Szívének kivánságát megadtad néki; és ajkainak kérését nem tagadtad meg. Szela.
3 Porque tu o provês com as bênçãos da bondade; tu colocaste uma coroa de puro ouro sobre sua cabeça.
4 Sõt eléje vitted javaidnak áldásait; szín-arany koronát tettél fejére.
4 Ele pediu a vida a ti, e tu a deste a ele, até duração de dias para sempre e eternamente.
5 Életet kért tõled: adtál néki hosszú idõt, örökkévalót és végtelent.
5 Sua glória é grande na tua salvação; honra e majestade puseste sobre ele.
6 Nagy az õ dicsõsége a te segítséged által; fényt és méltóságot adtál reája.
6 Pois tu o tornaste abençoadíssimo para sempre; tu o deixaste demasiadamente feliz com o teu semblante.
7 Sõt áldássá tetted õt örökké, megvidámítottad õt színed örömével.
7 Porque o rei confia no SENHOR, e por meio da misericórdia do Altíssimo não será abalado.
8 Bizony a király bízik az Úrban, és nem inog meg, mert vele a Magasságosnak kegyelme.
8 Tua mão encontrará todos os teus inimigos, a tua mão direita encontrará aqueles que te odeiam.
9 Megtalálja kezed minden ellenségedet; jobbod megtalálja gyûlölõidet.
9 Tu os farás como um forno ardente no tempo da tua ira; o SENHOR os engolirá na sua ira, e o fogo os devorará.
10 Tüzes kemenczévé teszed õket megjelenésed idején; az Úr az õ haragjában elnyeli õket és tûz emészti meg õket.
10 Seu fruto destruirás da terra, e a sua semente dentre os filhos dos homens.
11 Gyümölcsüket kiveszted e földrõl, és magvokat az emberek fiai közül.
11 Porque intentaram o mal contra ti; imaginaram um artifício malicioso, que eles não são capazes de executar.
12 Mert gonoszságot terveztek ellened, csalárdságot gondoltak, de nem vihetik ki;
12 Portanto, tu lhes farás voltar suas costas, quando prepararás tuas flechas sobre tuas cordas contra as suas faces.
13 Mert meghátráltatod õket, íved húrjait arczuknak feszíted.
13 Sejas exaltado, SENHOR, em tua própria força; então cantaremos e louvaremos o teu poder.
14 Emelkedjél fel Uram, a te erõddel, hadd énekeljünk, hadd zengedezzük hatalmadat!
14 — ausente —
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 21, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.