Salmos 108
Hungarian Version (HUN) vs ARA
1 Ének. Dávid zsoltára.
1 Firme está o meu coração, ó Deus! Cantarei e entoarei louvores de toda a minha alma.
2 Kész az én szívem, oh Isten, hadd énekeljek és zengedezzek; az én dicsõségem is [kész.]
2 Despertai, saltério e harpa! Quero acordar a alva.
3 Serkenj fel te lant és hárfa, hadd keltsem fel a hajnalt!
3 Render-te-ei graças entre os povos, ó Senhor ! Cantar-te-ei louvores entre as nações.
4 Hálát adok néked a népek között Uram, és zengedezek néked a nemzetek között!
4 Porque acima dos céus se eleva a tua misericórdia, e a tua fidelidade, para além das nuvens.
5 Mert nagy, egek felett való a te kegyelmed, és a felhõkig ér a te hûséges voltod!
5 Sê exaltado, ó Deus, acima dos céus; e em toda a terra esplenda a tua glória,
6 Magasztaltassál fel, oh Isten, az egek felett, és dicsõséged legyen az egész földön!
6 para que os teus amados sejam livres; salva com a tua destra e responde-nos.
7 Hogy megszabaduljanak a te szeretteid, segíts a te jobb kezeddel és hallgass meg engem!
7 Disse Deus na sua santidade: Exultarei; dividirei Siquém e medirei o vale de Sucote.
8 Az õ szentélyében szólott az Isten: Örvendezek, hogy eloszthatom Sikhemet, és felmérhetem Sukkothnak völgyét.
8 Meu é Gileade, meu é Manassés; Efraim é a defesa de minha cabeça; Judá é o meu cetro.
9 Enyém Gileád, enyém Manassé; Efraim az én fejemnek védelme, Júda az én törvényrendelõm.
9 Moabe, porém, é a minha bacia de lavar; sobre Edom atirarei a minha sandália; sobre a Filístia jubilarei.
10 Moáb az én mosdómedenczém, Edomra az én saruimat vetem, Filistea felett kaczagok.
10 Quem me conduzirá à cidade fortificada? Quem me guiará até Edom?
11 Kicsoda visz el engem a kerített városba? kicsoda vezérel engem Edomig?
11 Não nos rejeitaste, ó Deus? Tu não sais, ó Deus, com os nossos exércitos!
12 Nem te vagy-é, oh Isten, a ki megvetettél minket, hogy ki ne menj, oh Isten, a mi seregeinkkel?
12 Presta-nos auxílio na angústia, pois vão é o socorro do homem.
13 Adj szabadulást nékünk az ellenségtõl, mert hiábavaló az emberi segítség!
13 Em Deus faremos proezas, porque ele mesmo calca aos pés os nossos adversários.
14 Istennel hatalmasan cselekszünk, és õ megtapodja ellenségeinket.
14 — ausente —
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 108, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.