Salmos 48

Habo nalolene bi gahenge lo winigo ogo (HUI) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ Anduane Homogo ibu mini leneore kagonigo

¹ Grande é o Senhor, e digno de todo louvor na cidade do nosso Deus.

² Ngode Datagaliwabenaga hari loma bia hene ogoni

² Seu santo monte, belo e majestoso, é a alegria da terra toda. Como as alturas do Zafom é o monte Sião, a cidade do grande Rei.

³ Ngode Datagaliwabenaga tano ogoniha wai anda ibiragola

³ Nas suas cidadelas Deus se revela como sua proteção.

⁴ Bamba kini tara tara bu hearume mo mogo bialu

⁴ Vejam! Os reis somaram forças, e juntos avançaram contra ela.

⁵ Ti ibalu tano biago de hondowa mogolo handaya.

⁵ Quando a viram, ficaram atônitos, fugiram aterrorizados.

⁶ Ti mogo timbuni lalu walime gali taba honole

⁶ Ali mesmo o pavor os dominou; contorceram-se como a mulher no parto.

⁷ Puyabu timbuniore ni tagira ibiragohayagi howa ibiragome

⁷ Foste como o vento oriental quando destruiu os navios de Társis.

⁸ Ngode Datagaliwabehanda bamba biniyago

⁸ Como já temos ouvido, agora também temos visto na cidade do Senhor dos Exércitos, na cidade de nosso Deus: Deus a preserva firme para sempre. Pausa

⁹ Ngode Datagaliwabe-o ina í̠naga andaha biruwa

⁹ No teu templo, ó Deus, meditamos em teu amor leal.

¹⁰ Wali agali dindi bibahendeha bu karume

¹⁰ Como o teu nome, ó Deus, o teu louvor alcança os confins da terra; a tua mão direita está cheia de justiça.

¹¹ Hari Saiononi wali agali bu karu

¹¹ O monte Sião se alegra, as cidades de Judá exultam por causa das tuas decisões justas.

¹² Ngode Datagaliwabenaga wali agaliru

¹² Percorram Sião, contornando-a, contem as suas torres,

¹³ Tígua Saiononaga ege pabe kagobi anda hongohe bu karubi

¹³ observem bem as suas muralhas, examinem as suas cidadelas, para que vocês falem à próxima geração

¹⁴ Tígua mani holobadaruhondo ogodagua lamilimu.

¹⁴ que este Deus é o nosso Deus para todo o sempre; ele será o nosso guia até o fim.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 48, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.