Salmos 20

Habo nalolene bi gahenge lo winigo ogo (HUI) vs NTLH

Sair da comparação
HUI
NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000
1 Í̠ genda yu kengi Anduane Homogohanda biamogo bilo.
1 Ó rei, que na hora da angústia o à sua oração! Que o Deus de Jacó o proteja!
2 Ibugua ibuni anda Saiononi kagoria howa
2 Que, do seu Templo, Deus lhe envie socorro, e que, do
3 Ibugua í̠na lomabu mererubi
3 Que Deus lembre de todas as suas ofertas e aceite com prazer os seus
4 Í̠ mbirale hamelo keru bibahende ibunime ngilo.
4 Que Deus satisfaça os seus desejos, ó rei, e permita que todos os seus planos deem certo!
5 Í̠na wai bialu wayali harengi iname turu hai howa
5 Então daremos gritos de alegria pelo seu triunfo e, em louvor ao nosso Deus, levantaremos as bandeiras da vitória. Que o todos os seus pedidos, ó rei!
6 Anduane Homogohanda mbirali ibunime dabo helene kago
6 Agora sei que o Senhor dá a vitória ao rei que ele escolheu. Do seu santo céu, ele lhe responde e, com o seu grande poder, ele o torna vitorioso.
7 Hameigini maru bu karume wai biaga garo ale ngagoria
7 Alguns confiam nos seus carros de guerra, e outros, nos seus cavalos, mas nós confiamos no poder do
8 Agali uruni ti ibira halu ereba hai holebiragoyu
8 Eles tropeçarão e cairão, mas nós nos levantaremos e ficaremos firmes.
9 Anduane Homogo-o í̠na inanaga kini kago wayali helo mo hongo habe.
9 Ó Senhor Deus, dá a vitória ao rei! Responde-nos quando pedirmos a tua ajuda.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 20, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 20 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →