Salmos 20

Habo nalolene bi gahenge lo winigo ogo (HUI) vs ARIB

ARIB Almeida Revisada Imprensa Bíblica

¹ Í̠ genda yu kengi Anduane Homogohanda biamogo bilo.

¹ O Senhor te ouça no dia da angústia; o nome do Deus de Jacó te proteja.

² Ibugua ibuni anda Saiononi kagoria howa

² Envie-te socorro do seu santuário, e te sustenha de Sião.

³ Ibugua í̠na lomabu mererubi

³ Lembre-se de todas as tuas ofertas, e aceite os teus holocaustos.

⁴ Í̠ mbirale hamelo keru bibahende ibunime ngilo.

⁴ Conceda-te conforme o desejo do teu coração, e cumpra todo o teu desígnio.

⁵ Í̠na wai bialu wayali harengi iname turu hai howa

⁵ Nós nos alegraremos pela tua salvação, e em nome do nosso Deus arvoraremos pendões; satisfaça o Senhor todas as tuas petições.

⁶ Anduane Homogohanda mbirali ibunime dabo helene kago

⁶ Agora sei que o Senhor salva o seu ungido; ele lhe responderá lá do seu santo céu, com a força salvadora da sua destra.

⁷ Hameigini maru bu karume wai biaga garo ale ngagoria

⁷ Uns confiam em carros e outros em cavalos, mas nós faremos menção do nome do Senhor nosso Deus.

⁸ Agali uruni ti ibira halu ereba hai holebiragoyu

⁸ Uns encurvam-se e caem, mas nós nos erguemos e ficamos de pé.

⁹ Anduane Homogo-o í̠na inanaga kini kago wayali helo mo hongo habe.

⁹ Salva-nos, Senhor; ouça-nos o Rei quando clamarmos.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 20, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.