Salmos 148

Habo nalolene bi gahenge lo winigo ogo (HUI) vs NVT

NVT Nova Versão Transformadora

¹ Anduane Homogonaga mini mo yaraga hadaba-o.

¹ Louvado seja o S enhor ! Louvem o S Louvem-no desde as alturas!

² Ibunaga dahuliyali kamiru tí bibahendeme ibunaga miniore mo yaraga hadaba.

² Louvem-no, todos os seus anjos! Louvem-no, todos os exércitos celestiais!

³ Ni egela li kabigo libugua ibunaga mini mo yaraga hadaba.

³ Louvem-no, sol e lua! Louvem-no, todas as estrelas brilhantes!

⁴ Dahuliya andaga da habaneoreha kamiru tínime ibunaga mini mo yaraga hadaba.

⁴ Louvem-no, altos céus! Louvem-no, vapores acima das nuvens!

⁵ Mbirale uruni bibahendeore Anduane Homogo ibunaga bime tagira íbu hadaba laga biyagola

⁵ Todas as coisas criadas louvem o nome do S enhor , pois ele ordenou, e elas vieram a existir.

⁶ Ibunaga bime ti hangu hangu abogo ogoria ha laga biyadagua haabo henego ka.

⁶ Ele as pôs em seu lugar para todo o sempre; seu decreto jamais será revogado.

⁷ Dindini kamirumebi iba solowara guru kuyama unura bedarumebi

⁷ Louvem o S enhor desde a terra, vocês criaturas das profundezas do oceano,

⁸ hari dabamebi dalu dindigunimebi pibiyamebi hari beralibamebi

⁸ fogo e granizo, neve e nuvens, ventos tempestuosos que lhe obedecem,

⁹ Dindi hari timbuni wedamirumebi dindi hari emene wedamirumebi

⁹ montanhas e colinas, árvores frutíferas e cedros,

¹⁰ nogo hinini dambole kamirumebi nogo gabua tagira hope hene kamirumebi

¹⁰ animais selvagens e domésticos, seres que rastejam e os que voam,

¹¹ Kini kamirumebi wali agali bibahende bu kamirumebi gabumane kamirumebi agali haguane kamirumebi

¹¹ reis da terra e todos os povos, governantes e juízes da terra,

¹² igiri daliahe bu kamirumebi wandari daliahe bedamirumebi

¹² rapazes e moças, idosos e crianças.

¹³ Ti bibahendeme Anduane Homogonaga mini mo yaraga haiore holene nga.

¹³ Louvem todos o nome do S enhor , pois exaltado é seu nome; sua glória está acima da terra e dos céus!

¹⁴ Anduane Homogo ibugua ibunaga Isaraele hameigini gubaliniore halu yabu howa mo hongo hayagola

¹⁴ Ele deu força a seu povo e honra a seus fiéis, o povo de Israel, que lhe é chegado. Louvado seja o S

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 148, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.