Salmos 132
Habo nalolene bi gahenge lo winigo ogo (HUI) vs VC
1 Anduane Homogo-o Debidihanda erekui biabe ndelaheore bialu hayagoni mitangi bialu
1 Cântico das peregrinações. Senhor, lembrai-vos de Davi e de sua grande piedade,
2 Anduane Homogo-o Debidi ibugua ogo ale buleore lalu
2 como ele fez ao Senhor este juramento, e este voto ao Poderoso de Jacó:
3 Ibugua bi ogodagua lo wigi biyagoni.
3 Não entrarei na tenda em que moro, não me deitarei no leito de meu repouso,
4 Ha̱lo birabi mbirale mbirani malia howa paliabi nabulebero.
4 não darei sono aos meus olhos, nem repouso às minhas pálpebras,
5 Isaraele wali agalinaga Ngode Datagaliwabe Hongo Gibihe kagonaga andaore mbira bu heore lolego buwa
5 até que encontre uma residência para o Senhor, uma morada ao Poderoso de Jacó.
6 Anduane Homogonaga Habo Nalolene bi lo winigonaga Mbogoyi biagoni dindi ogoha nga lalu
6 Ouvimos dizer que a arca estava em Éfrata, nós a encontramos nas campinas de Jaar.
7 Handa walia howa iname lalu, Ai Mbogoyi ogo mo yalu Anduane Homogonaga andani ma nalarami, larima.
7 Entremos em sua morada, prostremo-nos diante do escabelo de seus pés.
8 Anduane Homogo-o í̠naga Mbogoyi biagoni heba í̠ninaga andani haabo hole íbu habe.
8 Levantai-vos, Senhor, para vir ao vosso repouso, vós e a arca de vossa majestade.
9 Í̠naga loma binigo mo miaga agali karu tiguabi mana tigabi hangu bilo hameledo.
9 Vistam-se de justiça os vossos sacerdotes, e jubilosos cantem de alegria vossos fiéis.
10 Anduane Homogo-o í̠naga biabe bia haga Debidiore mitangi bibe.
10 Pelo nome de Davi, vosso servo, não rejeiteis a face daquele que vos é consagrado.
11 Anduane Homogo-o ala í̠na bi hongoheore mbira Debidihondo lo wiriyagoni pugua nabuleore kegoni.
11 O Senhor fez a Davi um juramento, de que não há de se retratar: Colocarei em teu trono um descendente de tua raça.
12 Í̠na Debidihondo laabo halu lalu,
12 Se teus filhos guardarem minha aliança e os preceitos que eu lhes hei de ensinar, também os descendentes deles, para sempre, sentar-se-ão em teu trono.
13 Anduane Homogohanda Saiono tano ibuninagaore helo ibunime dabene.
13 Porque o Senhor escolheu Sião, ele a preferiu para sua morada.
14 Ibugua lalu, I̱ tano ogoriani haho wiaaboore holebero.
14 É aqui para sempre o lugar de meu repouso, é aqui que habitarei porque o escolhi.
15 I̱na Saiono tanoni wali agali bu karu buru pada ale dewaore bu hombedo mulebero.
15 Abençoarei copiosamente sua subsistência, fartarei de pão os seus pobres.
16 Saiononi loma binigo mo miaga karume
16 Revestirei de salvação seus sacerdotes, e seus fiéis exultarão de alegria.
17 I̱na dindi ogoriani howa Debidi ibuha howa tagira pene mbira kago
17 Aí farei crescer o poder de Davi, aí prepararei uma lâmpada para o que me é consagrado.
18 Kini ogoninaga waitigi karu i̱na ti mo taga halu
18 Cobrirei de confusão seus inimigos; em sua fronte, porém, brilhará meu diadema.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 132, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.