Salmos 132
Habo nalolene bi gahenge lo winigo ogo (HUI) vs ARIB
1 Anduane Homogo-o Debidihanda erekui biabe ndelaheore bialu hayagoni mitangi bialu
1 Lembra-te, Senhor, a bem de Davi, de todas as suas aflições;
2 Anduane Homogo-o Debidi ibugua ogo ale buleore lalu
2 como jurou ao Senhor, e fez voto ao Poderoso de Jacó, dizendo:
3 Ibugua bi ogodagua lo wigi biyagoni.
3 Não entrarei na casa em que habito, nem subirei ao leito em que durmo;
4 Ha̱lo birabi mbirale mbirani malia howa paliabi nabulebero.
4 não darei sono aos meus olhos, nem adormecimento às minhas pálpebras,
5 Isaraele wali agalinaga Ngode Datagaliwabe Hongo Gibihe kagonaga andaore mbira bu heore lolego buwa
5 até que eu ache um lugar para o Senhor uma morada para o Poderoso de Jacó.
6 Anduane Homogonaga Habo Nalolene bi lo winigonaga Mbogoyi biagoni dindi ogoha nga lalu
6 Eis que ouvimos falar dela em Efrata, e a achamos no campo de Jaar.
7 Handa walia howa iname lalu, Ai Mbogoyi ogo mo yalu Anduane Homogonaga andani ma nalarami, larima.
7 Entremos nos seus tabernáculos; prostremo-nos ante o escabelo de seus pés.
8 Anduane Homogo-o í̠naga Mbogoyi biagoni heba í̠ninaga andani haabo hole íbu habe.
8 Levanta-te, Senhor, entra no lugar do teu repouso, tu e a arca da tua força.
9 Í̠naga loma binigo mo miaga agali karu tiguabi mana tigabi hangu bilo hameledo.
9 Vistam-se os teus sacerdotes de justiça, e exultem de júbilo os teus santos.
10 Anduane Homogo-o í̠naga biabe bia haga Debidiore mitangi bibe.
10 Por amor de Davi, teu servo, não rejeites a face do teu ungido.
11 Anduane Homogo-o ala í̠na bi hongoheore mbira Debidihondo lo wiriyagoni pugua nabuleore kegoni.
11 O Senhor jurou a Davi com verdade, e não se desviará dela: Do fruto das tuas entranhas porei sobre o teu trono.
12 Í̠na Debidihondo laabo halu lalu,
12 Se os teus filhos guardarem o meu pacto, e os meus testemunhos, que eu lhes hei de ensinar, também os seus filhos se assentarão perpetuamente no teu trono.
13 Anduane Homogohanda Saiono tano ibuninagaore helo ibunime dabene.
13 Porque o Senhor escolheu a Sião; desejou-a para sua habitação, dizendo:
14 Ibugua lalu, I̱ tano ogoriani haho wiaaboore holebero.
14 Este é o lugar do meu repouso para sempre; aqui habitarei, pois o tenho desejado.
15 I̱na Saiono tanoni wali agali bu karu buru pada ale dewaore bu hombedo mulebero.
15 Abençoarei abundantemente o seu mantimento; fartarei de pão os seus necessitados.
16 Saiononi loma binigo mo miaga karume
16 Vestirei de salvação os seus sacerdotes; e de júbilo os seus santos exultarão
17 I̱na dindi ogoriani howa Debidi ibuha howa tagira pene mbira kago
17 Ali farei brotar a força de Davi; preparei uma lâmpada para o meu ungido.
18 Kini ogoninaga waitigi karu i̱na ti mo taga halu
18 Vestirei de confusão os seus inimigos; mas sobre ele resplandecerá a sua coroa.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 132, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.