Salmos 116
Habo nalolene bi gahenge lo winigo ogo (HUI) vs NVI
1 I̱na Anduane Homogohondo bi larugo ibugua hale halu biaga kagonaga
1 Eu amo o Senhor, porque ele me ouviu quando lhe fiz a minha súplica.
2 I̱na ibu olarongi ta nabi haleore halu biaga ka.
2 Ele inclinou os seus ouvidos para mim; eu o invocarei toda a minha vida.
3 I̱ homoleneore gi biyagome mo dombe wia hayagola dombeneha haru.
3 As cordas da morte me envolveram, as angústias do Sheol vieram sobre mim; aflição e tristeza me dominaram.
4 I̱ aniore howa nde i̱na Anduane Homogo olalu,
4 Então clamei pelo nome do Senhor: "Livra-me, Senhor! "
5 Anduane Homogo ibugua i̱na dara nahabehego
5 O Senhor é misericordioso e justo; o nosso Deus é compassivo.
6 Wali agali ko hongo nahe paipai biadai bibe nahe karu
6 O Senhor protege os simples; quando eu já estava sem forças, ele me salvou.
7 Ai i̱ de dege dindiho naholebero.
7 Retorne ao seu descanso, ó minha alma, porque o Senhor tem sido bom para você!
8 Anduane Homogohanda i̱ homolene wiagoria hewaria
8 Pois tu me livraste da morte, os meus olhos, das lágrimas e os meus pés, de tropeçar,
9 Ibugua ani binigome ai áyu i̱ Anduane Homogonaga deni howa
9 para que eu pudesse andar diante do Senhor na terra dos viventes.
10 I̱ homolene kawareore wiago hondowa
10 Eu cri, ainda que tenha dito: "Estou muito aflito".
11 Homolene giore halu
11 Em pânico eu disse: "Ninguém merece confiança".
12 Anduane Homogohanda i̱hondo bayale dege bima ibiyagonaga
12 Como posso retribuir ao Senhor toda a sua bondade para comigo?
13 I̱ homoleore kaware hewaria gi miyagonaga ka̱i̱ lalu
13 Erguerei o cálice da salvação e invocarei o nome do Senhor.
14 Ibunaga wali agaliru mo mogobu biru ngagoria puwa
14 Cumprirei para com o Senhor os meus votos, na presença de todo o seu povo.
15 Anduane Homogo ibugua ibunaga wali agali mbirago homaga biragola
15 O Senhor vê com pesar a morte de seus fiéis.
16 Anduane Homogo-o i̱ í̠naga biabe biahaga kogoni.
16 Senhor, sou teu servo, Sim, sou teu servo, filho da tua serva; livraste-me das minhas correntes.
17 I̱na í̠hondo ka̱i̱ore lalu mbirale mbira lomabu ngialu
17 Oferecerei a ti um sacrifício de gratidão e invocarei o nome do Senhor.
18 — ausente —
18 Cumprirei para com o Senhor os meus votos, na presença de todo o seu povo,
19 — ausente —
19 nos pátios da casa do Senhor, no seu interior, ó Jerusalém! Aleluia!
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 116, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.