Salmos 116
Habo nalolene bi gahenge lo winigo ogo (HUI) vs ARIB
1 I̱na Anduane Homogohondo bi larugo ibugua hale halu biaga kagonaga
1 Amo ao Senhor, porque ele ouve a minha voz e a minha súplica.
2 I̱na ibu olarongi ta nabi haleore halu biaga ka.
2 Porque inclina para mim o seu ouvido, invocá-lo-ei enquanto viver.
3 I̱ homoleneore gi biyagome mo dombe wia hayagola dombeneha haru.
3 Os laços da morte me cercaram; as angústias do Seol se apoderaram de mim; sofri tribulação e tristeza.
4 I̱ aniore howa nde i̱na Anduane Homogo olalu,
4 Então invoquei o nome do Senhor, dizendo: Ó Senhor, eu te rogo, livra-me.
5 Anduane Homogo ibugua i̱na dara nahabehego
5 Compassivo é o Senhor, e justo; sim, misericordioso é o nosso Deus.
6 Wali agali ko hongo nahe paipai biadai bibe nahe karu
6 O Senhor guarda os simples; quando me acho abatido, ele me salva.
7 Ai i̱ de dege dindiho naholebero.
7 Volta, minha alma, ao teu repouso, pois o Senhor te fez bem.
8 Anduane Homogohanda i̱ homolene wiagoria hewaria
8 Pois livraste a minha alma da morte, os meus olhos das lágrimas, e os meus pés de tropeçar.
9 Ibugua ani binigome ai áyu i̱ Anduane Homogonaga deni howa
9 Andarei perante o Senhor, na terra dos viventes.
10 I̱ homolene kawareore wiago hondowa
10 Cri, por isso falei; estive muito aflito.
11 Homolene giore halu
11 Eu dizia na minha precipitação: Todos os homens são mentirosos.
12 Anduane Homogohanda i̱hondo bayale dege bima ibiyagonaga
12 Que darei eu ao Senhor por todos os benefícios que me tem feito?
13 I̱ homoleore kaware hewaria gi miyagonaga ka̱i̱ lalu
13 Tomarei o cálice da salvação, e invocarei o nome do Senhor.
14 Ibunaga wali agaliru mo mogobu biru ngagoria puwa
14 Pagarei os meus votos ao Senhor, na presença de todo o seu povo.
15 Anduane Homogo ibugua ibunaga wali agali mbirago homaga biragola
15 Preciosa é à vista do Senhor a morte dos seus santos.
16 Anduane Homogo-o i̱ í̠naga biabe biahaga kogoni.
16 Ó Senhor, deveras sou teu servo; sou teu servo, filho da tua serva; soltaste as minhas cadeias.
17 I̱na í̠hondo ka̱i̱ore lalu mbirale mbira lomabu ngialu
17 Oferecer-te-ei sacrifícios de ação de graças, e invocarei o nome do Senhor.
18 — ausente —
18 Pagarei os meus votos ao Senhor, na presença de todo o seu povo,
19 — ausente —
19 nos átrios da casa do Senhor, no meio de ti, ó Jerusalém! Louvai ao Senhor.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 116, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.